Traducción de la letra de la canción Man of Sorrows - Brian Doerksen

Man of Sorrows (original)

Jesus, man of sorrows, prince in disguise
Royalty veiled, You were despised
Jesus, man of sorrows, acquainted with grief
Tasting our tears, teaching us peace
Pierced for our sin, crushed for our pride
You bore the weight of our iniquities
Jesus, man of suffering, You walked in our skin
Tempted like us, yet You never sinned
Jesus, man of suffering, You were betrayed
Abandoned by all, yet You forgave
Pierced for our sin, crushed for our pride
You bore our weight
Pierced for our sin, crushed for our pride
You bore the weight of our iniquities
Jesus, man of sorrows, the King in disguise
Man of sorrow, what a name
For the Son of God who came
Who sinners to reclaim
Hallelujah, what a Savior
Hallelujah, what a Savior
Hallelujah, what a Savior

Man of Sorrows (traducción)

Jesús, varón de dolores, príncipe disfrazado
Realeza velada, fuiste despreciado
Jesús, varón de dolores, experimentado en quebranto
Probando nuestras lágrimas, enseñándonos paz
Traspasado por nuestro pecado, aplastado por nuestro orgullo
Tú llevaste el peso de nuestras iniquidades
Jesús, varón de sufrimiento, caminaste en nuestra piel
Tentado como nosotros, pero nunca pecaste
Jesús, hombre de sufrimiento, fuiste entregado
Abandonado por todos, pero perdonaste
Traspasado por nuestro pecado, aplastado por nuestro orgullo
Soportaste nuestro peso
Traspasado por nuestro pecado, aplastado por nuestro orgullo
Tú llevaste el peso de nuestras iniquidades
Jesús, varón de dolores, el Rey disfrazado
Varón de dolores, qué nombre
Por el Hijo de Dios que vino
Quien pecadores para reclamar
Aleluya, que Salvador
Aleluya, que Salvador
Aleluya, que Salvador