Traducción de la letra de la canción This is My Father's World - Brian Doerksen

This is My Father's World (original)

This is my Father’s world
and to my listening ears,
all nature sings and ‘round me rings
the music of the spheres.
This is my Father’s world,
I rest me in the thought
of rocks and trees, of skies and seas,
His hand, the wonders wrought.
This is my Father’s world,
the birds, their carols raise,
the morning light, the lily white
declare their maker’s praise.
This is my Father’s world,
He shines in all that’s fair.
In the rustling grass I hear Him pass,
He speaks to me everywhere.
This is my Father’s world,
oh let me ne’er forget
that though the wrong seems oft so strong,
God is the ruler yet.
This is my Father’s world,
the battle is not done.
Jesus, who died, shall be satisfied
and earth and heaven be one

(traducción)

Este es el mundo de mi Padre
y a mis oídos atentos,
toda la naturaleza canta y a mi alrededor suena
La música de las esferas.
Este es el mundo de mi Padre,
Me descanso en el pensamiento
de rocas y árboles, de cielos y mares,
Su mano, las maravillas forjadas.
Este es el mundo de mi Padre,
los pájaros, sus villancicos enarbolan,
la luz de la mañana, el lirio blanco
declarar la alabanza de su creador.
Este es el mundo de mi Padre,
Brilla en todo lo que es justo.
En el susurro de la hierba lo oigo pasar,
Me habla en todas partes.
Este es el mundo de mi Padre,
oh, déjame nunca olvidar
que aunque el mal parece a menudo tan fuerte,
Dios es el gobernante todavía.
Este es el mundo de mi Padre,
la batalla no ha terminado.
Jesús, que murió, será satisfecho
y la tierra y el cielo sean uno