Letras de Yesterday, Tomorrow and Today - Brian Stokes Mitchell, de'Adre Aziza

Yesterday, Tomorrow and Today (original)

I think of love as an infinite river
Timelessly flowing
Endlessly strange
Yesterday, today, and tomorrow
Love is eternal
Though the faces sometimes change
Yesterday is a saffron yellow
The warmth of summer
The smell of apple
The soft guitar in the wedding chapel
That echoes through
Today explodes in a bright magenta
Alive and full like a perfect flower
That holds the seed of the passing hour
Which brings us to
Tomorrow is an ice cream sandwich
Just waiting on a silver tray
I love them all and I love forever
Yesterday, tomorrow, and
Today is here with a fierce conviction
The fiery eyes with a hint of sorrow
I’ll think of them when I see tomorrow
And today turns into
Yesterday, I remember fondly
Though things went stale and pale and played-out
The good will linger
The bad will fade-out
When I remember
Tomorrow you may ask me «Why?»
«Well, no one wants to die,» I’ll say
I love them all and I love forever
Yesterday, tomorrow and today
Paulina…
Iván, I’ve told you…
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah…
We both know this can’t happen.
Blah blah blah blah blah blah…
So do I, but still, it’s not…
Blah blah blah blah blah blah blah blah… blah…
What time is the plane?
The book of love has many pages
My filofax has only three
But give me your home number, darling
I’ll call you when a slot is free
And someday soon we will meet discreetly
You’ll take my hand and you’ll ask me sweetly
«Is love eternal?»
I’ll say «Completely!
Yes, today
Yes, tomorrow and
Yes, yes, yes, yes, yesterday!"

(traducción)

Pienso en el amor como un río infinito
Fluyendo atemporalmente
Infinitamente extraño
Ayer, hoy y mañana
El amor es eterno
Aunque las caras a veces cambian
Ayer es un amarillo azafrán
El calor del verano
El olor a manzana
La guitarra suave en la capilla de bodas
Eso resuena a través
Hoy explota en un magenta brillante
Viva y llena como una flor perfecta
Que contiene la semilla de la hora que pasa
Lo que nos lleva a
Mañana es un sándwich de helado
Solo esperando en una bandeja de plata
Los amo a todos y los amo para siempre
Ayer, mañana y
Hoy está aquí con una feroz convicción
Los ojos de fuego con un toque de tristeza
Pensaré en ellos cuando vea mañana
Y hoy se convierte en
Ayer recuerdo con mucho cariño
Aunque las cosas se pusieron rancias, pálidas y agotadas
El bien permanecerá
Lo malo se desvanecerá
cuando recuerdo
Mañana puede que me preguntes «¿Por qué?»
«Bueno, nadie quiere morir», diré
Los amo a todos y los amo para siempre
Ayer, mañana y hoy
paulina…
Iván, ya te lo he dicho…
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla…
Ambos sabemos que esto no puede suceder.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla…
Yo también, pero aún así, no es...
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla… bla…
¿A qué hora es el avión?
El libro del amor tiene muchas páginas
Mi filofax solo tiene tres
Pero dame el número de tu casa, cariño
Te llamaré cuando haya un espacio libre
Y algún día pronto nos encontraremos discretamente
Tomarás mi mano y me pedirás dulcemente
«¿El amor es eterno?»
Diré «¡Completamente!
Sí hoy
si, mañana y
¡Sí, sí, sí, sí, ayer!"