Traducción de la letra de la canción Young Canvas - Brightwell

Young Canvas (original)

I can’t get enough of this feeling I get, when my heart’s beating straight
through my chest
Am I just paranoid?
This is surreal
Again and again, oh my god this can’t be real
Let the poison flow This is a poison that’s in my blood, I don’t think I could
ever get enough
I’ll think it’s a problem when it’s killing me, for now we’re just going to
have to wait and see
This fire that burns inside of me is tearing me apart
The lifeless shadows in my head are trying to pull me in
It’s just the long days and long nights
It’s just the wrong things that make me feel so fucking right
Where were you to pull me out when the current is pulling me down and I can’t
get out
Tell me what you’re going to do
Clean up the mess you made, or you’ll just have to walk away
The devil’s knocking at my door
Who finally let him in?
Who let him in?
This has taken a toll on my soul
This fire that burns inside of me is tearing me apart
The lifeless shadows in my head are trying to pull me in
My words will grow tired, and my worth will expire
The lifeless shadows in my head are trying to pull me in
Such a shattered sense of home from these distances we go
Always waiting for the world to bring us home
Like the tired ocean floor, always moving onward
Too busy searching for ourselves to come back home
Is this the feeling when you can’t get enough?
Is this the feeling when there’s still more to be done?
It’s the way (it's the way) that we need it, living life like we’re never going
to do
Searching for something to believe in, something that makes us feel alive

Young Canvas (traducción)

No puedo tener suficiente de este sentimiento que tengo, cuando mi corazón late con fuerza
a través de mi pecho
¿Estoy solo paranoico?
esto es surrealista
Una y otra vez, oh Dios mío, esto no puede ser real
Deja que el veneno fluya Este es un veneno que está en mi sangre, no creo que pueda
alguna vez tienes suficiente
Pensaré que es un problema cuando me esté matando, por ahora solo vamos a
hay que esperar y ver
Este fuego que arde dentro de mí me está destrozando
Las sombras sin vida en mi cabeza están tratando de atraerme
Son solo los días largos y las noches largas
Son las cosas equivocadas las que me hacen sentir tan jodidamente bien
¿Dónde ibas a sacarme cuando la corriente me tira hacia abajo y no puedo
Sal
Dime lo que vas a hacer
Limpia el desastre que hiciste, o tendrás que irte
El diablo llama a mi puerta
¿Quién finalmente lo dejó entrar?
¿Quién lo dejó entrar?
Esto ha pasado factura a mi alma
Este fuego que arde dentro de mí me está destrozando
Las sombras sin vida en mi cabeza están tratando de atraerme
Mis palabras se cansarán y mi valor expirará
Las sombras sin vida en mi cabeza están tratando de atraerme
Una sensación de hogar tan destrozada desde estas distancias que vamos
Siempre esperando que el mundo nos traiga a casa
Como el fondo del océano cansado, siempre avanzando
Demasiado ocupados buscándonos a nosotros mismos para volver a casa
¿Es este el sentimiento cuando no puedes obtener suficiente?
¿Es este el sentimiento cuando aún queda más por hacer?
Es la forma (es la forma) en que lo necesitamos, viviendo la vida como si nunca fuéramos a ir
que hacer
Buscando algo en lo que creer, algo que nos haga sentir vivos