| Pull yourself together
| Cálmate
|
| And don’t forget to tuck
| Y no te olvides de meter
|
| We’re at war daddy
| Estamos en guerra papi
|
| It’s the military
| es el militar
|
| Cut it long in the collar
| Córtalo largo en el cuello
|
| Cut it high on the hip
| Córtalo alto en la cadera
|
| Got that pleat in it baby
| Tengo ese pliegue en eso bebé
|
| Just a military fit
| Solo un ajuste militar
|
| I’m on hold I’m on hold
| estoy en espera estoy en espera
|
| And I just need a touch
| Y solo necesito un toque
|
| Wouldn’t dream of it
| no soñaría con eso
|
| No it’s the military
| No es el ejército
|
| You know my body’s so stiff
| Sabes que mi cuerpo está tan rígido
|
| Thank you very much
| Muchísimas gracias
|
| Hell I don’t know what it is
| Demonios, no sé qué es
|
| That’s just the military
| Eso es solo el ejército
|
| You caught combat
| Atrapaste el combate
|
| It caught you
| te atrapó
|
| You got high tech
| Tienes alta tecnología
|
| I got it too
| yo también lo tengo
|
| You gotta calm down
| tienes que calmarte
|
| Calm me down
| Tranquilízame
|
| You should be down
| deberías estar abajo
|
| Could you be down
| ¿Podrías estar abajo?
|
| She wore a 36 long
| Llevaba un 36 de largo
|
| With a 22 wide
| Con 22 de ancho
|
| It got that long bottom in it
| Tiene ese fondo largo en él
|
| It’s a military fit
| Es un ajuste militar.
|
| And I’m feelin emotional
| Y me siento emocional
|
| Because I really like it lo
| Porque me gusta mucho lo
|
| It got that long bottom in it
| Tiene ese fondo largo en él
|
| It’s just the military
| son solo los militares
|
| You gotta force me
| tienes que obligarme
|
| I’ll force you
| te obligare
|
| You caught the hunger
| Atrapaste el hambre
|
| I caught it too
| yo tambien lo pille
|
| You don’t gotta slim down
| No tienes que adelgazar
|
| Slim me down
| Adelgazame
|
| You should be down
| deberías estar abajo
|
| Could you be down
| ¿Podrías estar abajo?
|
| I had a sergeant she treated me right
| Tuve un sargento que me trató bien
|
| She only knew how she could find me
| Ella solo sabía cómo podía encontrarme
|
| At night
| Por la noche
|
| And I’m early
| y llego temprano
|
| And I’m feelin' emotional
| Y me siento emocional
|
| Because I really like it lo
| Porque me gusta mucho lo
|
| It got that long bottom in it
| Tiene ese fondo largo en él
|
| It’s just a military fit
| Es solo un ajuste militar
|
| You can minimize the love
| Puedes minimizar el amor
|
| If you can minimize the risk
| Si puedes minimizar el riesgo
|
| Darling no shit
| cariño no mierda
|
| It’s just a military fit
| Es solo un ajuste militar
|
| And I’m on hold I’m on hold
| Y estoy en espera, estoy en espera
|
| And I really like it lo
| Y me gusta mucho lo
|
| Hell I don’t know what that is
| Diablos, no sé qué es eso
|
| It’s just the military kid
| Es solo el niño militar.
|
| She wore a 36 long
| Llevaba un 36 de largo
|
| With a 22 wide
| Con 22 de ancho
|
| We’re at war daddy
| Estamos en guerra papi
|
| Oh it’s the military
| Oh, es el ejército
|
| I found your letters
| Encontré tus cartas
|
| And I want you to know
| Y quiero que sepas
|
| I really need it
| Lo necesito de verdad
|
| And it’s ready to blow
| Y está listo para volar
|
| I get high because I knew that I could
| Me drogué porque sabía que podía
|
| I get by because I knew that I could
| Me las apaño porque sabía que podía
|
| I’m rearranging and I wanted to show
| Estoy reorganizando y quería mostrar
|
| A little something that I want you to know
| Un pequeño detalle que quiero que sepas
|
| I get high because I knew that I could
| Me drogué porque sabía que podía
|
| I get by because I knew that I could
| Me las apaño porque sabía que podía
|
| I get high because I knew that I could
| Me drogué porque sabía que podía
|
| Because I knew that I could | Porque sabía que podía |