Traducción de la letra de la canción Broken - Brooke Butler

Broken (original)

Gravity’s holdin' me down
Six feet under the ground
And you’re tryin' to breathe but you can’t find air
And you’re wishin' you could be anywhere but here
Scattered, across the ground
Cause you’ve broken me
A million pieces round my feet
You can’t say to me
«It's gonna be better»
And you took my heart
Left behind a healing scar
Medicine can only go so far
To help you get better
But you’re still broken
Trying to gather my thoughts
Fragments and pieces lost
And I’ve splintered slowly over time
From the way you get left behind
Maybe I’m better off
Cause you’ve broken me
A million pieces round my feet
You can’t say to me
«It's gonna be better»
And you took my heart
Left behind a healing scar
Medicine can only go so far
To help you get better
But you’re still broken
Cause you’ve broken me
A million pieces round my feet
You can’t say to me
«It's gonna be better»
And you took my heart
Left behind a healing scar
Medicine can only go so far
To help you get better
But you’re still broken

(traducción)

La gravedad me está reteniendo
Seis pies bajo tierra
Y estás tratando de respirar pero no puedes encontrar aire
Y estás deseando poder estar en cualquier lugar menos aquí
Dispersos, por el suelo
Porque me has roto
Un millón de piezas alrededor de mis pies
no puedes decirme
«Va a ser mejor»
Y te llevaste mi corazón
Dejó atrás una cicatriz curativa
La medicina solo puede llegar tan lejos
Para ayudarte a mejorar
Pero todavía estás roto
Tratando de ordenar mis pensamientos
Fragmentos y piezas perdidas
Y me he fragmentado lentamente con el tiempo
Por la forma en que te quedas atrás
Tal vez estoy mejor
Porque me has roto
Un millón de piezas alrededor de mis pies
no puedes decirme
«Va a ser mejor»
Y te llevaste mi corazón
Dejó atrás una cicatriz curativa
La medicina solo puede llegar tan lejos
Para ayudarte a mejorar
Pero todavía estás roto
Porque me has roto
Un millón de piezas alrededor de mis pies
no puedes decirme
«Va a ser mejor»
Y te llevaste mi corazón
Dejó atrás una cicatriz curativa
La medicina solo puede llegar tan lejos
Para ayudarte a mejorar
Pero todavía estás roto