Traducción de la letra de la canción Sad Eyes - Brooklyn Dreams

Sad Eyes (original)

When I first saw you
You were sunshine
You were a smile
That made rainbows
Sad eyes, let me take you home
Come with me
You’ll never have to roam
My house would be your home
You’re a real fine lady
I know you know it too
You wanna be with me
And I wanna be with you
So why don’t we get together
'Cause who’s fooling who
You ain’t fooling me
And I ain’t fooling you
Give me a chance
And I’ll show you, baby
One little chance
Just to hold you
Sad eyes, let me take you home
Come with me
You’ll never have to roam
My house would be your home
We’ll have a good time, lady
Just you wait and see
I’m gonna fall for you
I hope you’re gonna fall for me
And after a night together
I know you will agree
I know you will stay
For eternity
Yeah, you were sunshine
You were a smile
That made rainbows
Sad eyes, let me take you home
Come with me
You’ll never have to roam
My house would be your home
(My house would be your home)
You’d never have to roam
(You'd never have to roam)
Yeah, yeah
Give me a chance
And I’ll show you
One little chance
Just to hold you
Sad eyes, let me take you home
Come with me
(Come with me)
You’ll never have to roam
Sad eyes, sad eyes, we’re going home
You were a smile
That made rainbows
When I first saw you
Right then I knew
Sad eyes, oh, sad eyes
Sad eyes, take you home
Sad eyes, let me take you home
Sad eyes, you’ll never have to roam
Sad eyes

(traducción)

La primera vez que te vi
eras sol
eras una sonrisa
Eso hizo arcoiris
Ojos tristes, déjame llevarte a casa
Ven conmigo
Nunca tendrás que deambular
mi casa seria tu casa
Eres una dama muy buena
Sé que tú también lo sabes
Tu quieres estar conmigo
Y quiero estar contigo
Entonces, ¿por qué no nos juntamos?
Porque quién engaña a quién
no me estas engañando
Y no te estoy engañando
Dame una oportunidad
Y te mostraré, nena
una pequeña oportunidad
Solo para abrazarte
Ojos tristes, déjame llevarte a casa
Ven conmigo
Nunca tendrás que deambular
mi casa seria tu casa
Lo pasaremos bien, señora.
Sólo espera y veras
me voy a enamorar de ti
Espero que te enamores de mí
Y después de una noche juntos
Sé que estarás de acuerdo
Sé que te quedarás
Para la eternidad
Sí, eras sol
eras una sonrisa
Eso hizo arcoiris
Ojos tristes, déjame llevarte a casa
Ven conmigo
Nunca tendrás que deambular
mi casa seria tu casa
(Mi casa sería tu casa)
Nunca tendrías que deambular
(Nunca tendrías que deambular)
Sí, sí
Dame una oportunidad
Y te mostraré
una pequeña oportunidad
Solo para abrazarte
Ojos tristes, déjame llevarte a casa
Ven conmigo
(Ven conmigo)
Nunca tendrás que deambular
Ojos tristes, ojos tristes, nos vamos a casa
eras una sonrisa
Eso hizo arcoiris
La primera vez que te vi
En ese momento supe
Ojos tristes, oh, ojos tristes
Ojos tristes, llevarte a casa
Ojos tristes, déjame llevarte a casa
Ojos tristes, nunca tendrás que vagar
Ojos tristes