Traducción de la letra de la canción Fractal - Brown Eyed Girls

Fractal (original)

우울하게 비가 오는 밤
멍하니 너의 빈자리만 보다가
헛된 꿈에 잠 못 드는 밤
또 눈물이 내 눈물이
Baby I miss you, know
우리 함께 했었던 긴 시간들
Baby I need to know
짧은 이별에 무너져
What can I do?
Like a prayer 매일 밤
눈을 감고 널 불러보네 (Stay)
You can light up 하지만
작은 희망도 멀어지네
(Stop, don’t breaking my heart)
Oh baby 이별한 기억의 조각들이
(Stop, don’t breaking my heart)
끝없이 번지다 눈물로 흐르네
그리움이 밀려드는 밤
차가운 너의 뒷모습을 보다가
슬픔 속에 가라앉는 밤
또 눈물이 내 눈물이
Baby I miss you, know
우리 사랑했었던 긴 시간들
Baby I need to know
짧은 이별에 무너져
What can I do?
Like a prayer 매일 밤
눈을 감고 널 불러보네 (Stay)
You can light up 하지만
작은 희망도 멀어지네
(Stop, don’t breaking my heart)
Oh baby 이별한 기억의 조각들이
(Stop don’t breaking my heart)
끝없이 번지다 눈물로 흐르네
저 아픈 기억 조각들은
감정의 전부가 되고
끊임없이 반복되네
Again, again
나도 잘은 모르겠어
우리 헤어짐의 이유
이게 공식같이 되려나
그렇다면 다 지우고 다시 풀게
모든 걸 되돌려놔
내 가슴은 하염없이 널 불러
눈물로 얼룩져진 얼굴로
너와 내가 다른 평행세계에선
다른 엔딩일까 힘없이 물어
Like a prayer 아직 난
너란 믿음을 놓지 못해 (Stay)
You can light up 하지만
멀리 내게서 달아나네
(Stop, don’t breaking my heart)
Oh baby 추억은 먼지로 흩어지네
(Stop, don’t breaking my heart)
상처만 남긴 채 모두 사라지네

Fractal (traducción)

noche lluviosa sombría
Miro fijamente tu asiento vacío
Noches sin dormir en sueños vanos
Lágrimas de nuevo, mis lágrimas
Cariño, te extraño, lo sabes
los largos tiempos que pasamos juntos
Cariño, necesito saber
Desmoronarse en una breve ruptura
¿Que puedo hacer?
Como una oración cada noche
Cierro los ojos y te llamo (Quédate)
Puedes encender pero
Incluso una pequeña esperanza se desvanece
(Detente, no me rompas el corazón)
Oh nena, los fragmentos de nuestros recuerdos de despedida
(Detente, no me rompas el corazón)
Se extiende sin cesar y fluye en lágrimas
una noche llena de nostalgia
Miro tu espalda fría
Una noche que se hunde en el dolor
Lágrimas de nuevo, mis lágrimas
Cariño, te extraño, lo sabes
los largos tiempos que amamos
Cariño, necesito saber
Desmoronarse en una breve ruptura
¿Que puedo hacer?
Como una oración cada noche
Cierro los ojos y te llamo (Quédate)
Puedes encender pero
Incluso una pequeña esperanza se desvanece
(Detente, no me rompas el corazón)
Oh nena, los fragmentos de nuestros recuerdos de despedida
(Deja de no romper mi corazón)
Se extiende sin cesar y fluye en lágrimas
esos dolorosos recuerdos
convertirse en todas las emociones
constantemente repitiendo
Otra vez otra vez
yo tampoco lo se
la razón por la que rompimos
¿Esto va a ser oficial?
Si ese es el caso, lo borraré todo y lo resolveré de nuevo.
poner todo de vuelta
Mi corazón te llama sin cesar
con la cara manchada de lágrimas
En un mundo paralelo donde tu y yo somos diferentes
Pregunto sin fuerzas si es un final diferente
Como un sacrificador, sigo siendo
No puedo dejar ir mi fe en ti (Quédate)
Puedes encender pero
Alejate de mi
(Detente, no me rompas el corazón)
Oh nena, los recuerdos están dispersos en polvo
(Detente, no me rompas el corazón)
Todos desaparecen, dejando solo cicatrices.