Traducción de la letra de la canción Mr Hanelei - Bruce Lee Band

Mr Hanelei (original)

Please Mr. Hanelei, would you tell me what to do?
Please Mr. Hanelei, I don’t know what to do
Alice hurt her back
Brother Greg almost drowned on his surfboard
A spider almost killed Peter
A wall decoration almost killed me
The Tiki, it is evil
I don’t know what to do
So please Mr. Hanelei
I don’t know what to do
Mr Hanelie, we found this evil Tiki and it’s bringing us bad luck
Could you please help us?
«When I was young, my father told me of an ancient burial ground.
He said to never go, I never go.»
But please Mr. Hanelie!
You’re our only hope
«Then I will tell you»
So we went far away.
The bus driver said that we were crazy
And we went towards the cave leaving my popcorn as a trail to safety and I
liked my popcorn, I liked my popcorn
And we met Vincent Price and his tiki named Oscar and we have one man to thank
We have one man to thank, one man to thank
Mr. Hanelei

Mr Hanelei (traducción)

Por favor, Sr. Hanelei, ¿podría decirme qué hacer?
Por favor, Sr. Hanelei, no sé qué hacer.
Alice se lastimó la espalda
El hermano Greg casi se ahoga en su tabla de surf
Una araña casi mata a Peter
Una decoración de la pared casi me mata
El Tiki, es malvado
No se que hacer
Entonces, por favor, Sr. Hanelei
No se que hacer
Sr. Hanelie, encontramos este malvado Tiki y nos está trayendo mala suerte.
¿Podrías ayudarnos?
«Cuando era joven, mi padre me habló de un antiguo cementerio.
Dijo que no vaya nunca, yo nunca voy.»
¡Pero por favor, señor Hanelie!
eres nuestra única esperanza
«Entonces te lo diré»
Así que nos fuimos lejos.
El conductor del autobús dijo que estábamos locos
Y nos dirigimos hacia la cueva dejando mis palomitas de maiz como un rastro a la seguridad y yo
me gustaron mis palomitas de maíz, me gustaron mis palomitas de maíz
Y conocimos a Vincent Price y su tiki llamado Oscar y tenemos un hombre a quien agradecer
Tenemos un hombre a quien agradecer, un hombre a quien agradecer
Sr. Hanelei