Traducción de la letra de la canción Nomad - Bruisers

Nomad (original)

Drinking a Familiar ale
As I listen to a tale
Of a friendship that was won and lost
A long time ago
Well I always got to roam, nowhere to call my home
Cause I’ve been here and I’ve been there
And I know that I just don’t care
Cause it makes no sense to me all your fucking schemes
And all your hopes and dreams they got wasted at the seams
'Cause your life was just a stepping stone to me
And what you thought meant a lot ain’t shit to me
Cause I’ll put on a mask to perform a task
And see how long I can make it last
With a tear and a promise I would never leave
Guess I lost my friends there’s no one left to depend on
All those things I said I’d be what’s it all worth without your family
Cause now you’re all alone you’ll always have to roam
Driven from the pack, we had your back
Because we had the loyalty that you lacked
'Cause my life was just a stepping stone to you
And I’ve got news baby, you and I are through
And if you don’t understand it, let me make it crystal clear
You’d better just get the fuck right out of here

Nomad (traducción)

Beber una cerveza familiar
Mientras escucho un cuento
De una amistad que se ganó y se perdió
Hace mucho tiempo
Bueno, siempre tengo que vagar, no hay ningún lugar al que llamar mi hogar
Porque he estado aquí y he estado allí
Y sé que simplemente no me importa
Porque no tiene sentido para mí todos tus malditos esquemas
Y todas tus esperanzas y sueños se desperdiciaron en las costuras
Porque tu vida fue solo un trampolín para mí
Y lo que pensaste que significaba mucho no es una mierda para mí
Porque me pondré una máscara para realizar una tarea
Y ver cuánto tiempo puedo hacer que dure
Con una lágrima y una promesa que nunca me iría
Supongo que perdí a mis amigos, no queda nadie de quien depender
Todas esas cosas que dije que sería lo que vale la pena sin tu familia
Porque ahora estás solo, siempre tendrás que deambular
Impulsado por la manada, te respaldamos
Porque tuvimos la lealtad que a ti te faltaba
Porque mi vida fue solo un trampolín para ti
Y tengo noticias bebé, tú y yo hemos terminado
Y si no lo entiendes, déjame dejarlo muy claro
Será mejor que te largues de aquí