Traducción de la letra de la canción Tear It Up - Bruisers

Tear It Up (original)

Don’t worry about your boy
He’s just stuck in a bad boy phase
Got a new tattoo and an old guitar
Gonna hit the streets and make his own way
Tear it up, tear it up
He’s a suicide king running straight to hell
Better believe that he’s got a story to tell
There’s a cherry red born in '61
The tires are flat and the rag top’s torn
He sees it everyday and knows some way
Gonna gas it up and drive it away
Tear it up, tear it up
He’s a suicide king running straight to hell
Better believe that he’s got a story to tell
Howling at the moon at night
His future’s going up in flames
Like the heart tattooed forever on his arm
All messed up with no place to go
Gonna point the car right at the moon
With a suicide king as his good luck charm
Suicide king running straight to hell
Got a half a pint of courage and a story to tell
Still got that old guitar and that old tattoo
And that '61 caddy now he’s got that too

Tear It Up (traducción)

No te preocupes por tu chico
Está atrapado en una fase de chico malo
Tengo un tatuaje nuevo y una guitarra vieja
Voy a salir a la calle y hacer su propio camino
Romperlo, romperlo
Es un rey suicida corriendo directo al infierno
Mejor cree que tiene una historia que contar
Hay un rojo cereza nacido en el 61
Los neumáticos están pinchados y la parte superior de trapo está rota
Lo ve todos los días y sabe de alguna manera
Voy a cargarlo y conducirlo lejos
Romperlo, romperlo
Es un rey suicida corriendo directo al infierno
Mejor cree que tiene una historia que contar
Aullando a la luna en la noche
Su futuro está en llamas
Como el corazón tatuado para siempre en su brazo
Todo desordenado sin lugar a donde ir
Voy a apuntar el auto directamente a la luna
Con un rey suicida como su amuleto de buena suerte
Rey suicida corriendo directo al infierno
Tengo media pinta de coraje y una historia que contar
Todavía tengo esa vieja guitarra y ese viejo tatuaje
Y ese caddie del 61 ahora también lo tiene