Traducción de la letra de la canción Every Monday - Brunettes Shoot Blondes

Every Monday (original)

How we broke up
Every Monday
Made it on Sundays
Then we would drive across the city
Around and around
And it still makes me feel
Like it was unreal
And we used to wait for
Every sunset
She said and I said
We’d be forever young and pretty
But one thing I can’t understand
Is just why didn’t we pretend
That Summer would never end
She said that it was wrong
She said that it was wrong
We really should have known
Really, we should have known
Who we were, who we are
I swear I didn’t know it would go that far
Was begging on my knees
Begging on my knees
To leave it as it is
Leave it as it is
It’s just one look and one touch
She could disagree but I loved so much
How we…
How we broke up
Every Monday
Made it on Sundays
Then we would drive across the city
Around and around
And it still makes me feel
Like it was unreal
And we used to wait for
Every sunset
She said and I said
We’d be forever young and pretty
But one thing I can’t understand
Is just why didn’t we pretend
That Summer would never end
She said that it was good
Said that it was good
I never understood
Never understood
No one knew what or how
It was getting cold
Summer’s over now
We played it for pretense
Played it just for pretense
A love without defense
Love without defense
It’s just one look and one touch
I could disagree
But I miss so much how we…
How we broke up
Every Monday
Made it on Sundays
Then we would drive across the city
Around and around
And it still makes me feel
Like it was unreal
And we used to wait for
Every sunset
She said and I said
We’d be forever young and pretty
But one thing I can’t understand
Is just why didn’t we pretend
That Summer would never end
But one thing I can’t understand
Is just why didn’t we pretend
That Summer would never end

(traducción)

Cómo nos separamos
Cada lunes
Hecho los domingos
Entonces conduciríamos a través de la ciudad
Vueltas y vueltas
Y todavía me hace sentir
como si fuera irreal
Y solíamos esperar
cada atardecer
ella dijo y yo dije
Seríamos por siempre jóvenes y bonitos
Pero una cosa que no puedo entender
Es solo por qué no fingimos
Que el verano nunca terminaría
Ella dijo que estaba mal
Ella dijo que estaba mal
Realmente deberíamos haber sabido
Realmente, deberíamos haber sabido
Quiénes éramos, quiénes somos
Juro que no sabía que llegaría tan lejos
Estaba rogando de rodillas
Rogando de rodillas
Para dejarlo como está
Déjalo así
Es solo una mirada y un toque
Ella podría estar en desacuerdo, pero me encantó tanto
Como podemos…
Cómo nos separamos
Cada lunes
Hecho los domingos
Entonces conduciríamos a través de la ciudad
Vueltas y vueltas
Y todavía me hace sentir
como si fuera irreal
Y solíamos esperar
cada atardecer
ella dijo y yo dije
Seríamos por siempre jóvenes y bonitos
Pero una cosa que no puedo entender
Es solo por qué no fingimos
Que el verano nunca terminaría
Ella dijo que era bueno
dijo que era bueno
Nunca entendí
nunca entendi
Nadie sabía qué o cómo
estaba haciendo frio
el verano ya termino
Lo jugamos para fingir
Lo jugué solo por fingir
Un amor sin defensa
Amor sin defensa
Es solo una mirada y un toque
podría estar en desacuerdo
Pero extraño tanto cómo nosotros...
Cómo nos separamos
Cada lunes
Hecho los domingos
Entonces conduciríamos a través de la ciudad
Vueltas y vueltas
Y todavía me hace sentir
como si fuera irreal
Y solíamos esperar
cada atardecer
ella dijo y yo dije
Seríamos por siempre jóvenes y bonitos
Pero una cosa que no puedo entender
Es solo por qué no fingimos
Que el verano nunca terminaría
Pero una cosa que no puedo entender
Es solo por qué no fingimos
Que el verano nunca terminaría