Traducción de la letra de la canción Calling All My Lovelies - Bruno Mars

Calling All My Lovelies (original)

I got too many girls on hold for you to be so bold
Too many on my team for you to act so mean
You say you wanna go and have fun, well you ain’t the only one
If I ring, don’t let it ring too long or I’m gone
I got Alicia waitin', Aisha waitin'
All the eesha’s waitin' on me
So why you contemplatin'?
Playa hatin'?
If this is how it’s gonna be
I’m calling all my lovelies (calling all my lovelies)
'Cause I can’t get a hold of you
Since you ain’t thinking of me (since you ain’t thinking of me)
Oh, look what you’re making me do
Honey pie, I’m far too fly to be on standby
Sendin' me straight to voicemail, suga, what the hell?
Oh, you ought to be ashamed, playin' these childish games
I don’t get down like that, tell me where you at, hit me back
I got Alicia waitin', Aisha waitin'
All the eesha’s waitin' on me
So why you contemplatin'?
Playa hatin'?
If this is how it’s gonna be
I’m calling all my lovelies (calling all my lovelies)
'Cause I can’t get a hold of you
Since you ain’t thinking of me (since you ain’t thinking of me)
Oh, look what you’re making me do
Pick up the phone, pick up the phone
'Cause all this loving needs a home
Oh no, look at what you started, baby
Now I’m left here broken hearted, baby
There’s a pain in my chest I cannot explain
I told myself I wasn’t gon' cry
But somebody’s gotta come dry these eyes 'cause
Hi, you’ve reached Halle Berry.
Sorry I can’t get to the phone right now but if
you leave your name and number, I’ll get right back to you
Damn…
I’m calling calling calling calling all my lovelies
'Cause I can’t get a hold of you
Oh, since you ain’t thinking of me (since you ain’t thinking of me, baby)
Look what you’re making me do
Pick up the phone, pick up the phone
'Cause all this loving needs a home, oh

(traducción)

Tengo demasiadas chicas en espera para que seas tan audaz
Demasiados en mi equipo para que actúes tan mal
Dices que quieres ir y divertirte, bueno, no eres el único
Si llamo, no dejes que suene mucho o me voy
Tengo a Alicia esperando, Aisha esperando
Toda la eesha me está esperando
Entonces, ¿por qué lo contemplas?
Playa odiando?
Si así es como va a ser
Estoy llamando a todas mis amores (llamando a todas mis amores)
Porque no puedo comunicarme contigo
Ya que no estás pensando en mí (ya que no estás pensando en mí)
Oh, mira lo que me estás haciendo hacer
Pastel de miel, soy demasiado volador para estar en modo de espera
Enviándome directamente al correo de voz, suga, ¿qué demonios?
Oh, deberías estar avergonzado, jugando estos juegos infantiles
No me deprimo así, dime dónde estás, devuélveme el golpe
Tengo a Alicia esperando, Aisha esperando
Toda la eesha me está esperando
Entonces, ¿por qué lo contemplas?
Playa odiando?
Si así es como va a ser
Estoy llamando a todas mis amores (llamando a todas mis amores)
Porque no puedo comunicarme contigo
Ya que no estás pensando en mí (ya que no estás pensando en mí)
Oh, mira lo que me estás haciendo hacer
Levanta el teléfono, levanta el teléfono
Porque todo este amor necesita un hogar
Oh no, mira lo que empezaste, nena
Ahora me quedo aquí con el corazón roto, nena
Hay un dolor en mi pecho que no puedo explicar
Me dije a mí mismo que no iba a llorar
Pero alguien tiene que venir a secar estos ojos porque
Hola, te has comunicado con Halle Berry.
Lo siento, no puedo acceder al teléfono en este momento, pero si
deje su nombre y número, me pondré en contacto con usted
Maldita sea…
Estoy llamando llamando llamando llamando a todos mis amores
Porque no puedo comunicarme contigo
Oh, ya que no estás pensando en mí (ya que no estás pensando en mí, bebé)
Mira lo que me estás haciendo hacer
Levanta el teléfono, levanta el teléfono
Porque todo este amor necesita un hogar, oh