Traducción de la letra de la canción Gorilla - Bruno Mars

Gorilla (original)

Ooh, I got a body full of liquor
With a cocaine kicker
And I'm feeling like I'm thirty feet tall
So lay it down, lay it down
You got your legs up in the sky
With the devil in your eyes
Let me hear you say you want it all
Say it now, say it now
Look what you're doing
Look what you've done
But in this jungle you can't run
'Cause what I got for you, I promise it's a killa
You'll be banging on my chest, bang bang, gorilla
Ooh, yeah
You and me, baby, making love like gorillas
Ooh, yeah
You and me, baby, making love like gorillas
Yeah, I got a fistful of your hair
But you don't look like you're scared
You're just smiling, tell me "Daddy, it's yours"
Cause you know how I like it you's a dirty little lover
If the neighbors call the cops
Call the sheriff, call the SWAT, we don't stop
We keep rocking while they knocking on our door
And you're screaming, "Give it to me baby
Give it to me, motherfucker!"
Look what you're doing
Look what you've done
But in this jungle you can't run
Cause what I got for you, I promise it's a killa
You'll be banging on my chest, bang bang, gorilla
Ooh, yeah
You and me, baby, making love like gorillas
Ooh, yeah
You and me, baby, making love like gorillas
I bet you never ever felt so good, so good
I got your body trembling like it should, it should
You'll never be the same, baby, once I'm done with
Yoo-oo-oo-oo-oou, yeah
You, you, you...
Oho, you with me, baby, making love like gorillas
Oh, oh, oh, oh yeah
Yeah, you and me, baby, we'll be fucking like gorillas
(Oh...)
Yeah, yeah, yeah, baby, baby, aw, yeah
You and me baby, making love like gorillas
Girl, let me take my time, take my time, take my time, babe
I just want one smile, want one smile, want one smile, babe
Once I lay besides you, girl, I will make you scream, "yeah, yeah"
Girl, let me take my time, take my time, take my time, babe
I just want one smile, want one smile, want one smile, babe
Once I get inside you, girl, I will make you scream, "yeah, yeah, yeah"
Come on (etc.)
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Ooh, tengo el cuerpo lleno de licor
Con un pateador de cocaína
Y me siento como si tuviera diez metros de altura
Así que déjalo, déjalo
Tienes las piernas en el cielo
Con el diablo en tus ojos
Déjame oírte decir que lo quieres todo
Dilo ahora, dilo ahora
mira lo que estas haciendo
Mira lo que has hecho
Pero en esta jungla no puedes correr
Porque lo que tengo para ti, te prometo que es un killa
Estarás golpeando mi pecho, bang bang, gorila
oh, sí
Tú y yo, baby, haciendo el amor como gorilas
oh, sí
Tú y yo, baby, haciendo el amor como gorilas
Sí, tengo un puñado de tu cabello
Pero no pareces como si estuvieras asustado
Solo estás sonriendo, dime "Papi, es tuyo"
Porque sabes cómo me gusta, eres un pequeño amante sucio
Si los vecinos llaman a la policía
Llama al sheriff, llama al SWAT, no paramos
Seguimos rockeando mientras llaman a nuestra puerta
Y estás gritando, "Dámelo bebé
¡Dámelo, hijo de puta!".
mira lo que estas haciendo
Mira lo que has hecho
Pero en esta jungla no puedes correr
Porque lo que tengo para ti, te prometo que es un killa
Estarás golpeando mi pecho, bang bang, gorila
oh, sí
Tú y yo, baby, haciendo el amor como gorilas
oh, sí
Tú y yo, baby, haciendo el amor como gorilas
Apuesto a que nunca te sentiste tan bien, tan bien
Tengo tu cuerpo temblando como debería, debería
Nunca serás el mismo, bebé, una vez que termine con
Yoo-oo-oo-oo-oou, sí
Tú tú tú...
Oho, tú conmigo, bebé, haciendo el amor como gorilas
Oh, oh, oh, oh sí
Sí, tú y yo, nena, estaremos follando como gorilas
(Vaya...)
Sí, sí, sí, nena, nena, aw, sí
Tú y yo baby, haciendo el amor como gorilas
Chica, déjame tomarme mi tiempo, tómate mi tiempo, tómate mi tiempo, nena
Solo quiero una sonrisa, quiero una sonrisa, quiero una sonrisa, nena
Una vez que me acueste a tu lado, niña, te haré gritar, "sí, sí"
Chica, déjame tomarme mi tiempo, tómate mi tiempo, tómate mi tiempo, nena
Solo quiero una sonrisa, quiero una sonrisa, quiero una sonrisa, nena
Una vez que esté dentro de ti, niña, te haré gritar, "sí, sí, sí"
vamos (etc)
Si, si, si