Traducción de la letra de la canción Show Me - Bruno Mars

Show Me (original)

I can see it in your eyes, you want a good time
You wanna put your body on mine
Alright but don’t change your mind, don’t you change it, oh no
Oh yeah you called me today, your brother’s ways
So don’t let this bus go too way
So no, your pleasure pleasure island is where we can go
No I wont take it easy, no I wont pick the fast
Your eyes say amazing, but your lips came to ask
No need to fight it, when you know it feels alright
You say you’re a woman who knows what she likes
Then show me, you gotta, you gotta show me
And tell me all day that you lonely
But show me show me show me tonight, yeah
Girl show me, you gotta, you gotta show me
And tell me all day that you lonely
But show me show me show me tonight, yeah
Love the way that you laugh, the way that you smile
Makes me feel like you been waiting a while
But guess what darling, I been waiting too
So let’s run, we can get freaky tonight
Right is your ticket to ride
Tell me girl what you gon do
No I wont take it easy, no I wont pick the fast
Your eyes say amazing, but your lips came to ask
No need to fight it, when you know it feels alright
You say you’re a woman who knows what she likes
Then show me, you gotta, you gotta show me
And tell me all day that you lonely
But show me show me show me tonight, yeah
Girl show me, you gotta, you gotta show me
And tell me all day that you lonely
But show me show me show me tonight, yeah
It’s getting freaky in this room room room
Now let me hear you say you want that boom boom boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
Baby if you’re ready for that I I I
It’s getting freaky in this room room room
Now let me hear you say you want that boom boom boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
Baby if you’re ready for that I I I
Then show me, you gotta, you gotta show me
And tell me all day that you lonely
But show me show me show me tonight, yeah
Girl show me, you gotta, you gotta show me
And tell me all day that you lonely
But show me show me show me tonight, yeah

(traducción)

Puedo verlo en tus ojos, quieres pasar un buen rato
Quieres poner tu cuerpo sobre el mio
Está bien, pero no cambies de opinión, no lo cambies, oh no
Oh, sí, me llamaste hoy, los caminos de tu hermano
Así que no dejes que este autobús vaya demasiado lejos
Así que no, tu isla del placer del placer es donde podemos ir
No, no lo tomaré con calma, no, no elegiré el ayuno
Tus ojos dicen increíble, pero tus labios vinieron a preguntar
No hay necesidad de luchar, cuando sabes que se siente bien
Dices que eres una mujer que sabe lo que le gusta
Entonces muéstrame, tienes que, tienes que mostrarme
Y dime todo el día que estás sola
Pero muéstrame, muéstrame, muéstrame esta noche, sí
Chica muéstrame, tienes que, tienes que mostrarme
Y dime todo el día que estás sola
Pero muéstrame, muéstrame, muéstrame esta noche, sí
Me encanta la forma en que ríes, la forma en que sonríes
Me hace sentir como si hubieras estado esperando un rato
Pero adivina qué cariño, yo también he estado esperando
Así que vamos a correr, podemos ponernos raros esta noche
Correcto es tu boleto para viajar
Dime chica que vas a hacer
No, no lo tomaré con calma, no, no elegiré el ayuno
Tus ojos dicen increíble, pero tus labios vinieron a preguntar
No hay necesidad de luchar, cuando sabes que se siente bien
Dices que eres una mujer que sabe lo que le gusta
Entonces muéstrame, tienes que, tienes que mostrarme
Y dime todo el día que estás sola
Pero muéstrame, muéstrame, muéstrame esta noche, sí
Chica muéstrame, tienes que, tienes que mostrarme
Y dime todo el día que estás sola
Pero muéstrame, muéstrame, muéstrame esta noche, sí
Se está poniendo extraño en esta habitación, habitación, habitación
Ahora déjame oírte decir que quieres ese boom boom boom
Podemos tomarlo con calma, podemos hacer zoom zoom zoom
Cariño, si estás lista para eso yo yo yo
Se está poniendo extraño en esta habitación, habitación, habitación
Ahora déjame oírte decir que quieres ese boom boom boom
Podemos tomarlo con calma, podemos hacer zoom zoom zoom
Cariño, si estás lista para eso yo yo yo
Entonces muéstrame, tienes que, tienes que mostrarme
Y dime todo el día que estás sola
Pero muéstrame, muéstrame, muéstrame esta noche, sí
Chica muéstrame, tienes que, tienes que mostrarme
Y dime todo el día que estás sola
Pero muéstrame, muéstrame, muéstrame esta noche, sí