Traducción de la letra de la canción Somewhere in Brooklyn - Bruno Mars

Somewhere in Brooklyn (original)

She was covered in leather and gold
21 years old
I lost her in the cold
It’s unfair she’s out there
Somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
She’s somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
Little Ms. Perfect
Sittin' at the train stop
Red Nike high tops
Listenin' to hip-hop
While we were waitin'
Started conversatin'
Before I got her name
Along came a train
Ooh
Next stop Brooklyn
Ooh
Now I’m looking
She was covered in leather and gold
21 years old
I lost her in the cold
It’s unfair she’s out there
Somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
She’s somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
On the street kickin' rocks
Circlin' the same block
Greenpoint to Flatbush
Checkin' every corner shop
Tappin' people’s shoulders
Askin' if they know her
Every day’s the same
It’s back to the train
Ooh
Next stop Brooklyn
Ooh
I’m still lookin'
She was covered in leather and gold
21 years old
I lost her in the cold
It’s unfair she’s out there
Somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
She’s somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
Oh, oh, oh, oh
Oh, I wonder will we ever meet again?
Oh, oh, oh, oh
Ooh, I wonder will we ever meet again?
Oh, oh, oh, oh
Yeah, I wonder if we’ll ever meet again
Oh, oh, oh, oh
I hope we do
Somewhere in Brooklyn

Somewhere in Brooklyn (traducción)

Estaba cubierta de cuero y oro.
21 años
La perdí en el frío
Es injusto que ella esté ahí fuera.
En algún lugar, en algún lugar, en algún lugar de Brooklyn
Ella está en algún lugar, en algún lugar, en algún lugar de Brooklyn
Pequeña señorita perfecta
Sentado en la parada del tren
Zapatillas altas Nike rojas
Escuchando hip-hop
Mientras esperábamos
Empezó a conversar
Antes de que obtuviera su nombre
A lo largo vino un tren
Oh
Próxima parada Brooklyn
Oh
ahora estoy buscando
Estaba cubierta de cuero y oro.
21 años
La perdí en el frío
Es injusto que ella esté ahí fuera.
En algún lugar, en algún lugar, en algún lugar de Brooklyn
Ella está en algún lugar, en algún lugar, en algún lugar de Brooklyn
En la calle pateando rocas
Circundando la misma cuadra
De Greenpoint a Flatbush
Revisando cada tienda de la esquina
Tocando los hombros de la gente
Preguntando si la conocen
Todos los días son iguales
Es volver al tren
Oh
Próxima parada Brooklyn
Oh
todavía estoy buscando
Estaba cubierta de cuero y oro.
21 años
La perdí en el frío
Es injusto que ella esté ahí fuera.
En algún lugar, en algún lugar, en algún lugar de Brooklyn
Ella está en algún lugar, en algún lugar, en algún lugar de Brooklyn
Oh oh oh oh
Oh, me pregunto si nos volveremos a encontrar.
Oh oh oh oh
Ooh, me pregunto ¿nos volveremos a encontrar?
Oh oh oh oh
Sí, me pregunto si alguna vez nos volveremos a ver
Oh oh oh oh
espero que lo hagamos
En algún lugar de Brooklyn