Traducción de la letra de la canción Too Good to Say Goodbye - Bruno Mars

Too Good to Say Goodbye (original)

I’ve made mistakes
I could have treated you better
I let you get away
There goes my happily ever after
Tell me why, why can’t we try and start again?
This can’t be how our story ends
You’re more than my girl, you’re my best friend
Tell me you remember when
Ooh, when I was your man and you were my girl
It was you and me against the world
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
And you ain’t never gonna find a love like mine
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
Yeah, I’m still in love with you darlin'
I know you feel the same
Oh, what’s the point of both of us being broken-hearted?
I pray it’s never too late
So tell me, why, why can’t we try and start again?
This can’t be how our story ends
You’re more than my girl, you’re my best friend
Tell me you remember when
I was your man and you were my girl
It was you and me against the world
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
And you ain’t never gonna find a love like mine
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
(Oh, don’t you give up)
Girl won’t you listen?
(Don't you give up)
It’s you that I’m missin'
(Don't you give up)
Take my hand, I wanna go, I wanna go
(All the way)
If we’re gonna fight this fight for better days
I know we’re gonna make it
This is the chance, let’s take it
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
(No, no, no, no)
And you ain’t never gonna find a love like mine
(Oh, tell me)
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye
(Come on, come on) goodbye (Oh baby, baby)
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
And you ain’t never gonna find a love like mine
(Oh, tell me)
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye

(traducción)

he cometido errores
Podría haberte tratado mejor
Te dejo escapar
Ahí va mi feliz para siempre
Dime por qué, ¿por qué no podemos intentarlo y empezar de nuevo?
Así no puede ser como termina nuestra historia
Eres más que mi chica, eres mi mejor amiga
Dime que recuerdas cuando
Ooh, cuando yo era tu hombre y tú eras mi chica
Éramos tú y yo contra el mundo
Cariño, nadie me va a amar como tú lo haces
Y nunca vas a encontrar un amor como el mío
Dime, ¿qué puedo hacer para compensarte?
Porque lo que tenemos es demasiado bueno para decir adiós, adiós
Sí, todavía estoy enamorado de ti, cariño.
Sé que sientes lo mismo
Oh, ¿cuál es el punto de que ambos tengamos el corazón roto?
Rezo para que nunca sea demasiado tarde
Así que dime, ¿por qué, por qué no podemos intentarlo y empezar de nuevo?
Así no puede ser como termina nuestra historia
Eres más que mi chica, eres mi mejor amiga
Dime que recuerdas cuando
yo era tu hombre y tu eras mi chica
Éramos tú y yo contra el mundo
Cariño, nadie me va a amar como tú lo haces
Y nunca vas a encontrar un amor como el mío
Dime, ¿qué puedo hacer para compensarte?
Porque lo que tenemos es demasiado bueno para decir adiós, adiós
(Oh, no te rindas)
Chica, ¿no escucharás?
(No te rindas)
Eres tú a quien extraño
(No te rindas)
Toma mi mano, quiero ir, quiero ir
(Todo el camino)
Si vamos a pelear esta pelea por días mejores
Sé que lo lograremos
Esta es la oportunidad, aprovechémosla
Cariño, nadie me va a amar como tú lo haces
(No no no no)
Y nunca vas a encontrar un amor como el mío
(Ay, dime)
Dime, ¿qué puedo hacer para compensarte?
Porque lo que tenemos es demasiado bueno para decir adiós
(Vamos, vamos) adiós (Oh bebé, bebé)
Cariño, nadie me va a amar como tú lo haces
Y nunca vas a encontrar un amor como el mío
(Ay, dime)
Dime, ¿qué puedo hacer para compensarte?
Porque lo que tenemos es demasiado bueno para decir adiós, adiós