Traducción de la letra de la canción Drowning - Brutus

Drowning (original)

Help me, baby — I am so weak
Unlock my heart and make me speak
You made me see it oh so clear
That I’m a man in constant fear
I’m drowning, baby
And I know it’s true
Before you know it
You are drowning, too
The words don’t come to me easily
Sometimes it gets so hard, you see
When you ask me I feel alright
I see no evil, I feel no fright
I’m drowning, baby
And I know it’s true
Before you know it
You are drowning, too
When my world inside
Transforms and collide
My heart grows cold
But a man, he should be bold
(Oh! Yeah!)
I’m drowning, baby
One thing you must believe
My heart is strong but oh so weak
You made me see it oh so clear
That I’m a man in constant fear
I’m drowning, baby
And I know it’s true
Before you know it
You are drowning, too (3x)

Drowning (traducción)

Ayúdame, cariño, soy tan débil
Abre mi corazón y hazme hablar
Me hiciste verlo tan claro
Que soy un hombre en constante miedo
me estoy ahogando bebe
Y sé que es verdad
Antes de que lo supieras
tu tambien te estas ahogando
Las palabras no me vienen fácilmente
A veces se vuelve tan difícil, ya ves
Cuando me preguntas me siento bien
No veo maldad, no siento miedo
me estoy ahogando bebe
Y sé que es verdad
Antes de que lo supieras
tu tambien te estas ahogando
Cuando mi mundo interior
Se transforma y choca
Mi corazón se enfría
Pero un hombre, debe ser audaz
(¡Oh sí!)
me estoy ahogando bebe
Una cosa que debes creer
Mi corazón es fuerte pero tan débil
Me hiciste verlo tan claro
Que soy un hombre en constante miedo
me estoy ahogando bebe
Y sé que es verdad
Antes de que lo supieras
Tu también te estás ahogando (3x)