Traducción de la letra de la canción Personal Riot - Brutus

Personal Riot (original)

People stare and laugh at me
I guess they have their reasons
But I’m afraid and I wanna scream
Believe me it is not so easy
To fight those demons inside me
While sitting here all alone
Looking out of an empty window
Watching the fear get overthrown
My life today is such a fight
By the way I am living in confusion
And will you take me by your hand
And lead me out off this delusion
Oh Baby I know my life is a riot
I Just don’t want you to deny it
I’m a mystery but (you know) I wanna live
Tell me, Do you wanna make me complete?
My life today is such a fight
By the way I am living in confusion
And will you take my hand
And lead me out off this delusion
I must admit something is wrong with me
Black riots into my head
Sorrow grips my soul as I speak
Show the world the hate I spread
I start to sweat, my world collides
Thinking that the end is near
Surrounded by these pulsing walls
Tell me, is it myself I should fear

(traducción)

La gente me mira y se ríe de mí.
Supongo que tienen sus razones.
Pero tengo miedo y quiero gritar
Créeme, no es tan fácil
Para luchar contra esos demonios dentro de mí
Mientras estoy sentado aquí solo
Mirando por una ventana vacía
Viendo el miedo ser derrocado
Mi vida hoy es una pelea
Por cierto, estoy viviendo en la confusión.
y me tomaras de tu mano
Y sácame de este engaño
Oh, cariño, sé que mi vida es un alboroto
Simplemente no quiero que lo niegues
Soy un misterio pero (ya sabes) quiero vivir
Dime, ¿quieres hacerme completo?
Mi vida hoy es una pelea
Por cierto, estoy viviendo en la confusión.
¿Y tomarás mi mano?
Y sácame de este engaño
Debo admitir que algo está mal conmigo
Disturbios negros en mi cabeza
El dolor se apodera de mi alma mientras hablo
Muéstrale al mundo el odio que propago
Empiezo a sudar, mi mundo choca
Pensando que el final está cerca
Rodeado por estas paredes pulsantes
Dime, ¿es a mí mismo a quien debo temer?