Traducción de la letra de la canción Same Old Scene - Bryan Ferry, Jorja Chalmers, Chris Spedding

Same Old Scene (original)

Nothing lasts forever
Of that I’m sure
Now you’ve made an offer
I’ll take some more
Young loving may be
Oh so mean
Will I still survive
The same old scene?
In our lighter moments
Precious few
It’s all that heavy weather
We’re going through
When I turn the corner
I can’t believe
It’s still the same old movie
That’s haunting me
Young loving may be
Oh so mean
Trying to revive
The same old scene
Young loving may be
So extreme
Maybe we should try
The same old scene
Nothing lasts forever
Of that I’m sure
Now you’ve made an offer
I’ll take some more
Nothing lasts forever
Of that I’m sure
Now you’ve made an offer
I’ll take some more
Nothing lasts forever
Of that I’m sure
Now you’ve made an offer
I’ll take some more

(traducción)

Nada dura para siempre
De eso estoy seguro
Ahora has hecho una oferta
tomaré un poco más
El amor joven puede ser
Oh tan malo
¿Todavía sobreviviré?
¿La misma vieja escena?
En nuestros momentos más ligeros
Muy pocos
Es todo ese clima pesado
estamos pasando
Cuando doy la vuelta a la esquina
no puedo creer
sigue siendo la misma vieja pelicula
eso me esta persiguiendo
El amor joven puede ser
Oh tan malo
tratando de revivir
La misma vieja escena
El amor joven puede ser
tan extremo
Tal vez deberíamos intentar
La misma vieja escena
Nada dura para siempre
De eso estoy seguro
Ahora has hecho una oferta
tomaré un poco más
Nada dura para siempre
De eso estoy seguro
Ahora has hecho una oferta
tomaré un poco más
Nada dura para siempre
De eso estoy seguro
Ahora has hecho una oferta
tomaré un poco más