Traducción de la letra de la canción Kiss & Tell - Bryan Ferry

Kiss & Tell (original)

Ten cents a dance
It’s the only price to pay
Why give ´em more
When it’s only love for sale?
Adam and Eve
It’s the oldest game in town
Just a one way street
To a faded magazine
Kiss and tell
Money talks — it never lies
Kiss and tell
Give and take — eye for an eye
Fever — the heat of the night
Dreamer — stealer of sighs
One public face
In a private limousine
Flash photograph
It’s the only light you see
No secret life
There’s no secret you can steel
Your lips are moving
But I will never know
What they mean
Kiss and tell
Money talks — and love, it burns
Kiss and tell
Give and take — we live and learn
Kiss and tell
We never lie
Kiss and tell
Eye for an eye
Kiss and tell
Blood on a nail
Kiss and tell
Kiss me again
Kiss and tell (repeat)

Kiss & Tell (traducción)

Diez centavos por baile
Es el único precio a pagar
¿Por qué darles más?
¿Cuando es solo amor a la venta?
Adán y Eva
Es el juego más antiguo de la ciudad.
Solo una calle de sentido único
A una revista descolorida
Besar y contar
El dinero habla, nunca miente
Besar y contar
Dar y recibir: ojo por ojo
Fiebre: el calor de la noche
Soñador, ladrón de suspiros
Una cara pública
En una limusina privada
Fotografía con flash
Es la única luz que ves
Sin vida secreta
No hay ningún secreto que puedas robar
tus labios se mueven
Pero nunca lo sabré
Lo que ellos quieren decir
Besar y contar
El dinero habla, y el amor, quema
Besar y contar
Dar y recibir: vivimos y aprendemos
Besar y contar
nunca mentimos
Besar y contar
Ojo por ojo
Besar y contar
Sangre en una uña
Besar y contar
Bésame otra vez
Besar y contar (repetir)