Traducción de la letra de la canción Driving Me Wild - Bryan Ferry

Driving Me Wild (original)

My heart is pounding
I’m trembling with rage
I’m wrestling with my demons
on every page
Can’t read that label
I can’t make it out
It’s a world of confusion
that I’m talking about
You’re driving me wild,
you’re driving me wild,
you’re driving me wild,
You’re driving me wild,
you’re driving me wild,
you’re driving me wild.
It’s tearing me apart
How can I escape
the shape I’m in
No dream will ever be the same
Everything around calls your name
I’m dealing with a feeling
Like nobody knows an unkindness of ravens
A murder of crows
Out in the cold
I’m feeling so bad
Can’t stop thinking about you
and times we had
You’re driving me wild…
Don’t leave me in despair
Listen to my plea
Just one more time
I know that love can be unfair
Wandering on my own, one of a kind
I keep on blaming myself
I’m a wise guy why do I end up on the shelf
A man with a mission, a dog with a bone
I type with one finger, destination unknown
You’re driving me wild…
Chat Conversation End

Driving Me Wild (traducción)

Mi corazón esta palpitando
estoy temblando de rabia
Estoy luchando con mis demonios
en cada página
No puedo leer esa etiqueta
no puedo hacerlo
Es un mundo de confusión
de lo que estoy hablando
Me estás volviendo loco,
me estás volviendo loco,
me estás volviendo loco,
Me estás volviendo loco,
me estás volviendo loco,
me estás volviendo loco.
Me está desgarrando
¿Cómo puedo escapar?
la forma en la que estoy
Ningún sueño volverá a ser el mismo
Todo alrededor llama tu nombre
Estoy lidiando con un sentimiento
Como si nadie conociera la crueldad de los cuervos
Un asesinato de cuervos
Afuera en el frío
me siento tan mal
no puedo dejar de pensar en ti
y tiempos que tuvimos
Me estás volviendo loco...
No me dejes en la desesperación
Escucha mi súplica
Sólo una vez más
Sé que el amor puede ser injusto
Vagando por mi cuenta, único en su tipo
sigo culpándome
Soy un tipo sabio, ¿por qué termino en el estante?
Un hombre con una misión, un perro con un hueso
Escribo con un dedo, destino desconocido
Me estás volviendo loco...
Fin de conversación de chat