Traducción de la letra de la canción Virginia Plain - Bryan Ferry, Jorja Chalmers, Chris Spedding

Virginia Plain (original)

Make me a deal and make it straight
All signed and sealed, I'll take it
To Robert E. Lee I'll show it
I hope and pray he don't blow it, 'cause
We've been around a long time
Just try try try try tryin' to make make the big time
Take me on a roller coaster
Take me for an airplane ride
Take me for a six day wonder
But don't you throw don't you throw my pride aside besides
What's real and make believe?
Baby Jane's in Acapulco, we are flying down to Rio
Throw me a line, I'm sinking fast
Clutching at straws, can't make it
Havana sound we're trying
A hard edge, a hipster jiving, ohh
Last picture show's down the drive-in
You're so sheer, you're so chic, teenage rebel of the week
Flavours of the mountain streamline
Midnight blue casino floors
Dance the Cha-Cha through till sunrise
Opens up exclusive doors, oh wow!
Just like flamingoes look the same
So me and you, just we two, got to search for something new
Far beyond the pale horizon
Some place near the desert strand
And where my Studebaker takes me
That's where I'll make my stand, but wait!
Can't you see her Holzer mane?
What's her name?
Virginia Plain

Virginia Plain (traducción)

Hazme un trato y aclaralo
Todo firmado y sellado, lo tomaré
A Robert E. Lee se lo mostraré
Espero y rezo para que no lo arruine, porque
Hemos estado alrededor por mucho tiempo
Solo intenta intentar intentar intentar intentar hacer el gran momento
Llévame en una montaña rusa
Llévame a dar un paseo en avión
Tómame como una maravilla de seis días
Pero no tires, no tires mi orgullo a un lado además
¿Qué es real y hacer creer?
Baby Jane está en Acapulco, estamos volando a Río
Tírame una línea, me estoy hundiendo rápido
Aferrándose a pajitas, no puedo hacerlo
El sonido de La Habana lo estamos intentando.
Un borde duro, un hipster jiving, ohh
El último espectáculo de imágenes está en el autocine
Eres tan pura, eres tan chic, adolescente rebelde de la semana
Sabores de la montaña aerodinámica
Pisos de casino azul medianoche
Baila el Cha-Cha hasta el amanecer
Abre puertas exclusivas, oh wow!
Al igual que los flamencos se ven iguales
Así que tú y yo, solo nosotros dos, tenemos que buscar algo nuevo
Mucho más allá del horizonte pálido
Algún lugar cerca de la playa del desierto
Y donde me lleva mi Studebaker
Ahí es donde haré mi stand, ¡pero espera!
¿No ves su melena Holzer?
¿Cual es su nombre?
Llanura de Virginia