Traducción de la letra de la canción Pray (I'll Be Your Man) - BTOB

Pray (I'll Be Your Man) (original)

Girl I don’t know where you are
But if you can hear
my prayer give me one last shot
The earnest prayer which is always speaking my mind
Before I knew it, I prayed for you to the dark sky
Please let me have a second chance
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
Please come back to me
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky
From a dream to a reality
If it prevents me
I’m willing to walk into the flames
The place where you are, My halo
I’ll bring you above the sky as well
If you hear my earnest prayer
Please come to my dream right away
I’ll be your man
I’ll never let you go agian
I can’t leave you like that again
Please call my name
I can’t live without you
Please come to my arms again
I can’t leave you alone anymore
Baby I just pray
Always on my mind always always
on mind that girl is on my mind
Dear god do you hear
my cry I pray for her back every night
Promise you that I’m a better man
won’t ever let her go no not again
Please let me have a second chance
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
Please come back to me
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky
God, please anwer my prayer
Please bring her back to me
I know you listen to a little lamb
God please, if you exist
I’ll change all, It’s a killing pain
The look I contradicted you
And the habbit I find God when I only have a hard time
I’ll be your man
I’ll never let you go agian
I can’t leave you like that again
Please call my name
I can’t live without you
Please come to my arms again
I can’t leave you alone anymore
Baby I just pray
The earnest prayer which is always speaking my mind
Before I knew it, I prayed for you to the dark sky
Baby I pray yeah Baby I pray yeah
I don’t expect you’ll be back
But I can’t stop this impudence
This is only instinct I have
I follow you endlessly with a blind eye
Even I effort more
It only makes me hard
I look at the night sea we used to walk for a while
Now the sea breeze became a sharp cold breeze
I can’t live without you
Please come to my arms again
I can’t leave you alone anymore
Girl I don’t know where you are
But if you can hear
my prayer give me one last shot
neul sog-eulo manhaessdeon ma-eum-eulo malhaessdeon
naui ganjeolhaessdeongidoleul
jeo kkamkkamhan haneul-e nan nado moleuge
ib bakk-eulo neoleulgido haess-eo
jebal hanbeonman gihoeleuldallago
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
jebal naege dasi dol-a olago
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky
kkum-eseo hyeonsillo nal magneundamyeon bulgildo
gikkeoi geol-eo deul-eoga
nega seoissneun gos nae hugwang
haneul wiedo neol delyeoga
naegido kkeut-e maejhin ganjeolham-i
deullindamyeon balo wajwo nae kkum-eseo
I’ll be your man dasin neoleul nohji anh-eulge
du beon dasin neol geuleohge dul sun eobs-eo
jebal nae ileum-eul bulleojwo
neoeobs-i sal sueobsneun geol dasi nae pum-e angyeo jwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Baby I just pray
Always on my mind always always
on mind that girl is on my mind
Dear god do you hear
my cry I pray for her back every night
Promise you that I’m a better man
won’t ever let her go no not again
jebal hanbeonman gihoeleuldallago
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
jebal naege dasi dol-a olago
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky
junim naegidoleul deul-eo jwo
naui geunyeoleul naege doe dollyeojwo
nayaghae ppajin eolin yang-ui
hansimhan malkkaji deul-eo jundamyeonseo
sin isiyeo jebal dangsin-i jonjaehandamyeon
jeonbu gochil ge jug-eul deus apayo
geudaeleul bujeonghaessdeon moseubdo
ileol ttaeman sin-eul chajneun beoleusdo
I’ll be your man dasin neoleul nohji anh-eulge
du beon dasin neol geuleohge dul sun eobs-eo
jebal nae ileum-eul bulleojwo
neoeobs-i sal sueobsneun geol dasi nae pum-e angyeo jwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Baby I just pray
neul sog-eulo manhaessdeon ma-eum-eulo malhaessdeon
naui ganjeolhaessdeongidoleul
jeo kkamkkamhan haneul-e nan nado moleuge
ib bakk-eulo neoleulgido haess-eo
Baby I pray yeah Baby I pray yeah
gidae hajin anh-a nega dol-aol geola
hajiman yeojeonhi beoli jin moshaei ppeonppeon ham
igeon naege nam-eun dan hanaui bonneung-iya
nun-i meon chaelo neoleul kkeut-eobs-i ttalaga nan
deo bal-ag bal-ag haebwassja
naman aetaeuda tto hancham balaman bwa
dul-i geoddeon bam bada
ijen kalnal-i dwae beolin chadi chan badas balam
jebal nae ileum-eul bulleojwo
neoeobs-i sal sueobsneun geol dasi nae pum-e angyeo jwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Baby I just pray

(traducción)

Chica, no sé dónde estás
Pero si puedes escuchar
mi oración dame un último tiro
La oración ferviente que siempre habla de mi mente
Antes de darme cuenta, recé por ti al cielo oscuro
Por favor, dame una segunda oportunidad
por favor no me dejes solo
ya no puedo respirar
Por favor, vuelve a mi
Voy a abrazarte fuerte y
Estoy rezando al cielo
De un sueño a una realidad
si me lo impide
Estoy dispuesto a caminar hacia las llamas
El lugar donde estás, mi halo
Te traeré sobre el cielo también
Si escuchas mi oración ferviente
Por favor ven a mi sueño de inmediato
Seré tu hombre
Nunca te dejaré ir de nuevo
No puedo dejarte así otra vez
por favor llame a mi nombre
no puedo vivir sin ti
Por favor ven a mis brazos otra vez
ya no puedo dejarte sola
Cariño, solo rezo
Siempre en mi mente siempre siempre
en mente esa chica está en mi mente
Querido Dios, ¿escuchas?
mi llanto rezo por su espalda cada noche
Te prometo que soy un mejor hombre
nunca la dejaré ir no no otra vez
Por favor, dame una segunda oportunidad
por favor no me dejes solo
ya no puedo respirar
Por favor, vuelve a mi
Voy a abrazarte fuerte y
Estoy rezando al cielo
Dios, por favor responde mi oración
Por favor tráela de vuelta a mí
Sé que escuchas a un corderito
Dios por favor, si existes
Cambiaré todo, es un dolor mortal
La mirada te contradije
Y el habito encuentro a Dios cuando solo lo paso mal
Seré tu hombre
Nunca te dejaré ir de nuevo
No puedo dejarte así otra vez
por favor llame a mi nombre
no puedo vivir sin ti
Por favor ven a mis brazos otra vez
ya no puedo dejarte sola
Cariño, solo rezo
La oración ferviente que siempre habla de mi mente
Antes de darme cuenta, recé por ti al cielo oscuro
Bebé, rezo, sí Bebé, rezo, sí
no espero que vuelvas
Pero no puedo detener este descaro
Este es solo instinto que tengo
Te sigo sin cesar con la vista gorda
Incluso yo me esfuerzo más
Solo me pone duro
Miro el mar de noche en el que solíamos caminar un rato
Ahora la brisa del mar se convirtió en una brisa fría y aguda
no puedo vivir sin ti
Por favor ven a mis brazos otra vez
ya no puedo dejarte sola
Chica, no sé dónde estás
Pero si puedes escuchar
mi oración dame un último tiro
neul sog-eulo manhaessdeon ma-eum-eulo malhaessdeon
naui ganjeolhaessdeongidoleul
jeo kkamkkamhan haneul-e nan nado moleuge
ib bakk-eulo neoleulgido haess-eo
jebal hanbeonman gihoeleuldallago
por favor no me dejes solo
ya no puedo respirar
jebal naege dasi dol-a olago
Voy a abrazarte fuerte y
Estoy rezando al cielo
kkum-eseo hyeonsillo nal magneundamyeon bulgildo
gikkeoi geol-eo deul-eoga
nega seoissneun va nae hugwang
haneul wiedo neol delyeoga
naegido kkeut-e maejhin ganjeolham-i
deullindamyeon balo wajwo nae kkum-eseo
Seré tu hombre dasin neoleul nohji anh-eulge
du beon dasin neol geuleohge dul sun eobs-eo
jebal nae íleon-eul bulleojwo
neoeobs-i sal sueobsneun geol dasi nae pum-e angyeo jwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Cariño, solo rezo
Siempre en mi mente siempre siempre
en mente esa chica está en mi mente
Querido Dios, ¿escuchas?
mi llanto rezo por su espalda cada noche
Te prometo que soy un mejor hombre
nunca la dejaré ir no no otra vez
jebal hanbeonman gihoeleuldallago
por favor no me dejes solo
ya no puedo respirar
jebal naege dasi dol-a olago
Voy a abrazarte fuerte y
Estoy rezando al cielo
junim naegidoleul deul-eo jwo
naui geunyeoleul naege doe dollyeojwo
nayaghae ppajin eolin yang-ui
hansimhan malkkaji deul-eo jundamyeonseo
pecado isiyeo jebal dangsin-i jonjaehandamyeon
jeonbu gochil ge jug-eul deus apayo
geudaeleul bujeonghaessdeon moseubdo
ileol ttaeman sin-eul chajneun beoleusdo
Seré tu hombre dasin neoleul nohji anh-eulge
du beon dasin neol geuleohge dul sun eobs-eo
jebal nae íleon-eul bulleojwo
neoeobs-i sal sueobsneun geol dasi nae pum-e angyeo jwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Cariño, solo rezo
neul sog-eulo manhaessdeon ma-eum-eulo malhaessdeon
naui ganjeolhaessdeongidoleul
jeo kkamkkamhan haneul-e nan nado moleuge
ib bakk-eulo neoleulgido haess-eo
Bebé, rezo, sí Bebé, rezo, sí
gidae hajin anh-a nega dol-aol geola
hajiman yeojeonhi beoli jin moshaei ppeonppeon jamón
igeon naege nam-eun dan hanaui bonneung-iya
nun-i meon chaelo neoleul kkeut-eobs-i ttalaga nan
deo bal-ag bal-ag haebwassja
naman aetaeuda tto hancham balaman bwa
dul-i geoddeon bam bada
ijen kalnal-i dwae beolin chadi chan badas balam
jebal nae íleon-eul bulleojwo
neoeobs-i sal sueobsneun geol dasi nae pum-e angyeo jwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Cariño, solo rezo