Traducción de la letra de la canción Dedicated - Buddha Monk

Dedicated (original)

I was only nine years old, when daddy left me
Poppa was always up to no good
This one here is dedicated to a very special lady in my life
She’s my M-O-M-M-Y, she’s a very special woman
And dear mom, I dedicate this song to you
This goes out to a special lady
The one that brought me life
The one that taught me right
She always held me tight
Hey moms, I dedicate this song to you
You’re my M-O-M-M-Y, my special brew
I’ma bless you with diamonds and pearls, and rubies too
Well this is just something for the things you do
Momma soon, I’ll take you on a real long cruise
Sit back with some class, champagne just for two
You’re overdue, so here’s some things meant for you
Benzes and minks, friends that you never knew
Private jets, year round trips to Tibet
Ah, you and Janet sand, singin that bangin-ass duet
Finished yet?
Malik will pour you Moet
With hand to hand service as the sun sets
You never guessed, the life could ever be this best
Sit back, just relax, you ain’t seen nothin yet
You’re my girl, my mom and my first love too
That’s why I dedicate this song right here to you
Hey moms, they should’ve made a statue for you
Best moms in the World, yea, baby that’s you
You tried to prove, the good times went down the line
Didn’t believe, now I’m infested with drug crime
In these hard times and I’m still out to get mines
A motivated soldier on the hands of time
Cops draw the line, now I’m facin seven to nine
And you’re still tellin me it’s gonna be alright
That’s why I love you, no matter all the things I did
Yo, you still turn around and call me one of your kids
When poppa slide, how was you to deal with all of us kids?
Yea, a family of four with the governor’s laws
No more, now it’s time to take a World tour
Breath the fresh air, we smell the sea shore
I adore, and I want to give you applause
Dedicating this song to you once more
Cuz…
Aiyyo, moms
Let me tell you one thing
I can’t express the way that I feel
All the things that you’ve done for me
I was one of those bad-ass kids gettin up
Every mornin, doin all the thug things
You know, I didn’t get many whoopins
When I did get a whoopin, it hurt
But I still had to do what I had to do momma
Cuz times was hard
And there was no father there for us
But I knoiw you loved me
And I know you’d forgive me for all things I did
But if you didn’t, I hope this song finds you at your best 'partment
You’re with me in my heart, I love you and you’re my favorite girl
I get one, I only get one, I only get one
(You're my momma, yea) My momma
I love you, mother (yea, sweet old momma, yea)
Feel the road to the riches
And riches to the road
Cuz I’m gonna leave and go somewhere you’ve never been before
You’re my woman, and I’ll always see you
(Don't you want me in this World?)
I always love you to death, momma
We out, baby, c’mon
(I'll always love my momma)
She’s my only one!
(She's my favorite)
(And you only get one, you only get one)
Yea (one good girl)
I love you, hahaha
That’s right momma (Ohhh. ohhh. ohhh)

Dedicated (traducción)

Solo tenía nueve años cuando papá me dejó.
Papá siempre estaba tramando nada bueno
Este de aquí está dedicado a una dama muy especial en mi vida.
Ella es mi M-O-M-M-Y, es una mujer muy especial
Y mamá querida, te dedico esta canción
Esto va para una dama especial
El que me trajo la vida
El que me enseñó bien
Ella siempre me abrazó fuerte
Oigan mamis les dedico esta canción
Eres mi M-O-M-M-Y, mi brebaje especial
Te bendeciré con diamantes y perlas, y rubíes también
Bueno, esto es solo algo por las cosas que haces.
Mamá pronto, te llevaré a un crucero realmente largo
Siéntate con algo de clase, champán solo para dos
Estás atrasado, así que aquí hay algunas cosas destinadas a ti
Benzes y minks, amigos que nunca conociste
Jets privados, viajes de todo el año al Tíbet
Ah, tú y Janet arena, cantando ese dúo bangin-ass
¿Terminado todavía?
Malik te servirá Moet
Con servicio mano a mano mientras se pone el sol
Nunca lo adivinaste, la vida podría ser así de mejor
Siéntate, solo relájate, aún no has visto nada
Eres mi niña, mi mamá y mi primer amor también
Por eso te dedico esta canción aquí mismo
Hola mamás, deberían haberte hecho una estatua
Las mejores mamás del mundo, sí, cariño, esa eres tú
Intentaste probar, los buenos tiempos pasaron por la línea
No creía, ahora estoy infestado de delitos de drogas
En estos tiempos difíciles y todavía estoy fuera para conseguir los míos
Un soldado motivado en manos del tiempo
Los policías trazan la línea, ahora me enfrento de siete a nueve
Y todavía me estás diciendo que va a estar bien
Por eso te amo, no importa todas las cosas que hice
Yo, todavía te das la vuelta y me llamas uno de tus hijos
Cuando papá se deslizó, ¿cómo ibas a tratar con todos nosotros, los niños?
Sí, una familia de cuatro con las leyes del gobernador
No más, ahora es el momento de hacer una gira mundial
Respiramos el aire puro, olemos la orilla del mar
te adoro y te quiero dar un aplauso
Te dedico esta canción una vez más
Porque...
Aiyyo, mamás
Déjame decirte una cosa
No puedo expresar la forma en que me siento
Todas las cosas que has hecho por mí
Yo era uno de esos niños malos que se levantaban
Cada mañana, haciendo todas las cosas de matones
Sabes, no tuve muchos gritos
Cuando recibí un grito, me dolió
Pero aún tenía que hacer lo que tenía que hacer mamá
Porque los tiempos eran difíciles
Y no había padre allí para nosotros
Pero sé que me amabas
Y sé que me perdonarías por todas las cosas que hice
Pero si no lo hiciste, espero que esta canción te encuentre en tu mejor departamento.
Estás conmigo en mi corazón, te amo y eres mi chica favorita
Obtengo uno, solo recibo uno, solo recibo uno
(Eres mi mamá, sí) Mi mamá
Te amo, madre (sí, dulce mamá, sí)
Siente el camino a la riqueza
Y riquezas al camino
Porque me iré e iré a algún lugar en el que nunca hayas estado antes
Eres mi mujer, y siempre te veré
(¿No me quieres en este mundo?)
Siempre te amo hasta la muerte, mamá
Salimos, nena, vamos
(Siempre amaré a mi mamá)
¡Ella es mi única!
(Ella es mi favorita)
(Y solo obtienes uno, solo obtienes uno)
Sí (una buena chica)
te amo, jajaja
Así es mamá (Ohhh. ohhh. ohhh)