Traducción de la letra de la canción Life's A Scheme - Buddha Monk

Life's A Scheme (original)

There are eight million stories
In the naked city, choose one…
Yo, it’s time for a change, yo
All our babies is dyin from AIDS
Children are in the hospital
Cuz their moms beat them
In broad day on the streets
We got to change y’all
That’s how it’s goin for you
So here it goes, c’mon now
Life’s a scheme, it’s all about the cream
Gotta get over life and fulfill ya dreams
I grew up on the streets, where shit was somethin terrible
Drug dealers, gun slingers and fuckin rebels
They was out to get knees to feed seeds
Takin mad g’s, killin their own breed
Heartless to this game to get a gold chain
Never thinkin who they killed, skin was the same
It’s too lazy to realize what you’ve done
Here lays the brother’s dead victim’s son
Things break out and kids start fallin
When yo' kid is shot, these three Gods will start callin
You lost your foes and you lost your soul
So ya hide up in ya house cuz ya thinkin it’s the gold
Ah, now it’s too late, they see you down that block
Aimin at that head with two nines, never Glocks
So take up and take heed my friend
Because now is the time, your life will now end
Cuz…
As I stand on the corners with my friends, drinkin gin
Waitin for another nigga to commit a sin
Ah, there he goes, just walkin down the block
Thinkin that he’s hot cuz his Glock rock knots
Sprayin up shit cuz he thinks he’s the man
Robbin and stealin from the niggas in his Clan
He’s trife, when he ignite, he socks light
He put seven of my friends in the past life
Yo, I’m tired of the shit that he’s done
Let me call the Gods and get the gitchy gun
(Blaow! Blaow Blaow! Blaow!)
Light chunks spray all over the place (AHHHH!)
I seen the brother’s face, put gun to his face
Yo, next on the menu, from here we continue
A fifteen year old girl who wants to feed a fuckin kin too
She had big tits, long dress with slits
And every nigga on the block just wanted to dip
But what they caught was bad ways and bad decisions
That was one thing that the bitch forgot to mention
Late in the hall, sex on the wall
She’s havin mad fun, you catchin clams on ya balls
It doesn’t matter to this type of trick
Cuz she knew she burnt niggas, had a gun with two clips
She laid and prayed cuz the rent wasn’t paid
Till finally, one day the bitch caught the germ AIDS
Now she feels that she shouldn’t have done it
To my fuckin niggas, please weight ya fuckin garments

(traducción)

Hay ocho millones de historias.
En la ciudad desnuda, elige uno...
Yo, es hora de un cambio, yo
Todos nuestros bebés están muriendo de SIDA
Los niños están en el hospital.
Porque sus mamás los golpeaban
A plena luz del día en las calles
Tenemos que cambiarlos
asi te va
Así que aquí va, vamos ahora
La vida es un esquema, se trata de la crema
Tengo que superar la vida y cumplir tus sueños
Crecí en las calles, donde la mierda era algo terrible
Traficantes de drogas, traficantes de armas y malditos rebeldes
Querían arrodillarse para alimentar semillas
Tomando mad g's, matando a su propia raza
Heartless a este juego para obtener una cadena de oro
Nunca pensé en a quién mataron, la piel era la misma
Es demasiado perezoso para darse cuenta de lo que has hecho
Aquí yace el hijo de la víctima muerta del hermano
Las cosas estallan y los niños comienzan a caer
Cuando le disparen a su hijo, estos tres dioses comenzarán a llamar
Perdiste a tus enemigos y perdiste tu alma
Así que te escondes en tu casa porque piensas que es el oro
Ah, ahora es demasiado tarde, te ven en esa cuadra
Apuntando a esa cabeza con dos nueves, nunca Glocks
Así que toma y presta atención a mi amigo
Porque ahora es el momento, tu vida ahora terminará
Porque...
Mientras estoy en las esquinas con mis amigos, bebiendo ginebra
Esperando a que otro negro cometa un pecado
Ah, ahí va, solo caminando por la cuadra
Pensando que está caliente porque su Glock rock nudos
Rociando mierda porque él piensa que es el hombre
Robbin y robar de los niggas en su clan
Es trife, cuando se enciende, calcetín ligero
Puso a siete de mis amigos en la vida pasada
Yo, estoy cansado de la mierda que ha hecho
Déjame llamar a los dioses y obtener el arma gitchy
(Blaow! Blaow Blaow! Blaow!)
Trozos ligeros rocían todo el lugar (¡AHHHH!)
Vi la cara del hermano, puse el arma en su cara
Yo, siguiente en el menú, desde aquí continuamos
Una chica de quince años que también quiere alimentar a un maldito pariente.
Tenía grandes tetas, vestido largo con aberturas.
Y todos los negros de la cuadra solo querían sumergirse
Pero lo que atraparon fueron malas maneras y malas decisiones.
Esa fue una cosa que la perra se olvidó de mencionar
Tarde en el pasillo, sexo en la pared
Ella se está divirtiendo locamente, atrapas almejas en tus bolas
No importa a este tipo de truco
Porque ella sabía que quemó niggas, tenía un arma con dos clips
Ella se acostó y rezó porque no se pagó el alquiler
Hasta que finalmente, un día la perra contrajo el germen del SIDA
Ahora siente que no debería haberlo hecho.
A mis malditos niggas, por favor pesen sus malditas prendas