Traducción de la letra de la canción Mary Lou - Buddy Knox, The Rhythm Orchids

Mary Lou (original)

I’m gonna tell you a story
'Bout ol' Mary Lou
I mean the kind of a girl
That make a fool of you
She make a young man old
And an old man pay
The way she took my money
Was a crying shame
Mary Lou, Mary Lou
She took my watch and chain
Mary Lou, Mary Lou
She took my diamond ring
She took the keys to my Cadillac car
Jumped in my Caddy and she drove afar
Put a detective
On her trail
The post office thought
They’d chase her by the mail
She got picked up
And then was put in jail
Stroked the judge
Just to go her bail
Mary Lou, Mary Lou
She took my watch and chain
Mary Lou, Mary Lou
She took my diamond ring
She took the keys to my Cadillac car
Jumped in my Caddy and she drove afar
She left Detroit
To go to Kalamazoo
Made her a fortune
Out of fools like you
Met her a rich man
Who was married and had some kids
Stroked that cat
Until he flipped his lid
Mary Lou, Mary Lou
She took my watch and chain
Mary Lou, Mary Lou
She took my diamond ring
She took the keys to my Cadillac car
Jumped in my Caddy and she drove afar
She came back into town
About a week ago
Told me she’s sorry
She had hurt me so
I had a '65 Ford
And a two dollar bill
The way she took that
Lord, it gave me a thrill
Mary Lou
She took my watch and chain
Mary Lou, Mary Lou
She took my diamond ring
She took the keys to my Cadillac car
Jumped in my Caddy and she drove afar

(traducción)

te voy a contar una historia
Sobre la vieja Mary Lou
Me refiero al tipo de chica
Que te hacen un tonto
Ella envejece a un joven
Y un viejo paga
La forma en que tomó mi dinero
Fue una pena llorar
Mary Lou, Mary Lou
Ella tomó mi reloj y cadena
Mary Lou, Mary Lou
Ella tomó mi anillo de diamantes
Ella tomó las llaves de mi auto Cadillac
Saltó en mi Caddy y ella condujo lejos
Pon un detective
En su rastro
El pensamiento de la oficina de correos
La perseguirían por correo
ella fue recogida
Y luego fue puesto en la cárcel
acarició al juez
Solo para ir a su fianza
Mary Lou, Mary Lou
Ella tomó mi reloj y cadena
Mary Lou, Mary Lou
Ella tomó mi anillo de diamantes
Ella tomó las llaves de mi auto Cadillac
Saltó en mi Caddy y ella condujo lejos
ella se fue detroit
Para ir a Kalamazoo
le hizo una fortuna
Fuera de tontos como tú
La conocí un hombre rico
Que estaba casado y tenía algunos hijos
Acarició a ese gato
Hasta que volteó la tapa
Mary Lou, Mary Lou
Ella tomó mi reloj y cadena
Mary Lou, Mary Lou
Ella tomó mi anillo de diamantes
Ella tomó las llaves de mi auto Cadillac
Saltó en mi Caddy y ella condujo lejos
Ella volvió a la ciudad
Hace aproximadamente una semana
me dijo que lo siente
Ella me había lastimado tanto
Yo tenía un Ford '65
Y un billete de dos dólares
La forma en que ella tomó eso
Señor, me dio una emoción
Mary Lou
Ella tomó mi reloj y cadena
Mary Lou, Mary Lou
Ella tomó mi anillo de diamantes
Ella tomó las llaves de mi auto Cadillac
Saltó en mi Caddy y ella condujo lejos