Traducción de la letra de la canción Carry Your Own Weight - Buika, Jason Mraz

Carry Your Own Weight (original)

You can run if you want to
Disappear on an airplane
But you can’t hide from yourself
You got to carry your own weight
Buy a ticket on a lone train
If you think it’s your escape
But at the end of the day
You got to carry your own weight
Pasa la vida así, así
Pasa la vida, pasa
At the end of the day
You got to carry your own weight
Now you can run and you can think
That everybody is gonna give you
What you need but
At the end of the day
You got to carry your own weight
Yeah and you can run and you can also
Try to hide away from your responsibility
At the end of the day
You got to carry your own weight
Ay ay ay pasa la vida, pasa la vida
Pasa la vida, pa ti pa mi
Pasa la vida
You can run if you want to
Disappear on an airplane
But you can’t hide from yourself
You got to carry your own weight
Buy a ticket on a lone train
If you think it’s your escape
But at the end of the day
You got to carry your own weight
Pasa la vida así, así
Pasa la vida, pasa
At the end of the day
You got to carry your own weight
Waiting for me
At the end of the day
You got to carry your own weight
Cuz in the life there will be suffering
No matter if you run and no looking for
Love you might not get enought
It’s an inside job and it’ll make it tough
If you’re rough around the edges
Then don’t give it up
You can hide but you cant seek
Remember that you are free
Nobody gonna give you what you need
At the end of the day
You got to carry your own weight
You can run if you want to
Disappear on an airplane
But you can’t hide from yourself
You got to carry your own weight
Buy a ticket on a lone train
If you think it’s your escape
But at the end of the day
You got to carry your own weight
At the end of the day
You got to carry your own weight
No matter which path you take
You gotta be ok with be all alone
Your body is a tip you better go home
Is where you heart is beating
You are not the only one who is bleeding
All you need is the air you are breating
And you just keep dont believe on it
You and everything you do
The moon will shine on the dream come true
If theres a heart that you sustitute
Did you still got a lot a work to do
Así, así ni pa ti mi pa mi
Ni pa ti ni pa mi
Naci, naci, naci
Buy a ticket on a lone train
If you think it’s your escape
But at the end of the day
You got to carry your own weight
Pasa la vida así, así
Pasa la vida, pasa
At the end of the day
You got to carry your own weigh

Carry Your Own Weight (traducción)

Puedes correr si quieres
Desaparecer en un avión
Pero no puedes esconderte de ti mismo
Tienes que llevar tu propio peso
Comprar un boleto en un tren solitario
Si crees que es tu escape
Pero al final del día
Tienes que llevar tu propio peso
Pasa la vida así, así
Pasa la vida, pasa
Al final del día
Tienes que llevar tu propio peso
Ahora puedes correr y puedes pensar
que todo el mundo te va a dar
lo que necesitas pero
Al final del día
Tienes que llevar tu propio peso
Sí, y puedes correr y también puedes
Intenta esconderte de tu responsabilidad
Al final del día
Tienes que llevar tu propio peso
Ay ay ay pasa la vida, pasa la vida
Pasa la vida, pa ti pa mi
Pasa la vida
Puedes correr si quieres
Desaparecer en un avión
Pero no puedes esconderte de ti mismo
Tienes que llevar tu propio peso
Comprar un boleto en un tren solitario
Si crees que es tu escape
Pero al final del día
Tienes que llevar tu propio peso
Pasa la vida así, así
Pasa la vida, pasa
Al final del día
Tienes que llevar tu propio peso
Esperandome
Al final del día
Tienes que llevar tu propio peso
Porque en la vida habrá sufrimiento
No importa si corres y no buscas
Amor, es posible que no tengas suficiente
Es un trabajo interno y lo hará difícil
Si eres tosco en los bordes
entonces no te rindas
Puedes esconderte pero no puedes buscar
Recuerda que eres libre
Nadie te va a dar lo que necesitas
Al final del día
Tienes que llevar tu propio peso
Puedes correr si quieres
Desaparecer en un avión
Pero no puedes esconderte de ti mismo
Tienes que llevar tu propio peso
Comprar un boleto en un tren solitario
Si crees que es tu escape
Pero al final del día
Tienes que llevar tu propio peso
Al final del día
Tienes que llevar tu propio peso
No importa qué camino tomes
Tienes que estar bien con estar solo
Tu cuerpo es un consejo, es mejor que te vayas a casa
Es donde tu corazón late
No eres el único que está sangrando
Todo lo que necesitas es el aire que estás respirando
Y sigues sin creer en ello
tu y todo lo que haces
La luna brillará sobre el sueño hecho realidad
Si hay un corazón que sustituyas
¿Todavía tienes mucho trabajo por hacer?
Así, así ni pa ti mi pa mi
Ni pa ti ni pa mi
Nací, nací, nací
Comprar un boleto en un tren solitario
Si crees que es tu escape
Pero al final del día
Tienes que llevar tu propio peso
Pasa la vida así, así
Pasa la vida, pasa
Al final del día
Tienes que llevar tu propio peso