Traducción de la letra de la canción Unlonely - Jason Mraz

Unlonely (original)

It could be love
And we could be homies
Once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Or we could take it slowly
And we could keep it low key
I could be your one and only
I could make you unlonely
I've been chasing summer around
Searching for the sunshine
Looking for a good time
Following the good vibes
Listening to intuition when it's happening
Diggin' into life cause at times it can be saddening
Yea it can be a grey day, if you're lonely
A little rain suddenly turns heavy
But a whole lot of love can make the clouds go away
Maybe the time for us is now
When the table's set for two
And there's nobody with you
Seeing movies by yourself
Let me be your someone else
It could be love
And we could be homies
Once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Or we could take it slowly
And we could keep it low key
I could be your one and only
I could make you unlonely
Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you unlonely
I give you my word although I'm making words up
Unlonely ain't a word but I don't give a FRUCK
Cause I'm fresh from the farm where critics can't bother me
Living is tricky as it is so that ain't stopping me
You and me we both agree that no one needs the scrutiny
All we want is peace and love and honestly you ruined me
With your beautiful smile and your style continuity
I'd be a fool not to take the opportunity to say
Hey, we should be homies
I think we could be bigger than cheese and macaroni
We could keep it sweet like Chachi and Joanie
Or maybe just be ourselves: Never Phony
Never second guessing the friendship connection
Parallel living, never in possession
Of your individual personal expression
Together we're just a much better reflection of Love
And we could be homies
Once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Or we could take it slowly
And we could keep it low key
I could be your one and only
I could make you unlonely
Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you unlonely
Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you unlonely
When the table's set for two
And there's nobody with you
Seeing movies by yourself
Let me be your someone else
If you're spending time alone
If it's just you and your phone
Taking pictures of yourself
Baby, maybe I can help
It could be love
And we could be homies
Once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Or we could take it slowly
And we could keep it low key
I could be your one and only
I could make you unlonely
Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you unlonely
It could be love
And we could be homies (Love, la-la-la, love)
And once you get to know me (Love, la-la, love)
I could be your one and only
I could make you unlonely

(traducción)

podría ser amor
Y podríamos ser amigos
Una vez que me conozcas
Podría ser tu único
Podría hacerte sentir solo
O podríamos tomarlo con calma
Y podríamos mantenerlo bajo perfil
Podría ser tu único
Podría hacerte sentir solo
He estado persiguiendo el verano
Buscando el sol
buscando un buen momento
Siguiendo las buenas vibraciones
Escuchar la intuición cuando está sucediendo
Cavando en la vida porque a veces puede ser triste
Sí, puede ser un día gris, si estás solo
Un poco de lluvia de repente se vuelve pesado
Pero mucho amor puede hacer que las nubes desaparezcan
Tal vez el momento para nosotros es ahora
Cuando la mesa está puesta para dos
Y no hay nadie contigo
Ver películas solo
Déjame ser tu otra persona
podría ser amor
Y podríamos ser amigos
Una vez que me conozcas
Podría ser tu único
Podría hacerte sentir solo
O podríamos tomarlo con calma
Y podríamos mantenerlo bajo perfil
Podría ser tu único
Podría hacerte sentir solo
Amor, la-la-la, amor
Amor, la-la, amor
Uno y único, podría hacer que no estés solo
Te doy mi palabra aunque estoy inventando palabras
Unlonely no es una palabra, pero no me importa un FRUCK
Porque acabo de salir de la granja donde los críticos no pueden molestarme
Vivir es complicado así que eso no me detiene
Tú y yo estamos de acuerdo en que nadie necesita el escrutinio.
Todo lo que queremos es paz y amor y honestamente me arruinaste
Con tu hermosa sonrisa y tu continuidad de estilo
Sería un tonto no aprovechar la oportunidad para decir
Oye, deberíamos ser amigos
Creo que podríamos ser más grandes que el queso y los macarrones.
Podríamos mantenerlo dulce como Chachi y Joanie
O tal vez simplemente ser nosotros mismos: nunca falsos
Nunca dudar de la conexión de la amistad.
Vida paralela, nunca en posesión
De su expresión personal individual
Juntos somos un reflejo mucho mejor del amor
Y podríamos ser amigos
Una vez que me conozcas
Podría ser tu único
Podría hacerte sentir solo
O podríamos tomarlo con calma
Y podríamos mantenerlo bajo perfil
Podría ser tu único
Podría hacerte sentir solo
Amor, la-la-la, amor
Amor, la-la, amor
Uno y único, podría hacer que no estés solo
Amor, la-la-la, amor
Amor, la-la, amor
Uno y único, podría hacer que no estés solo
Cuando la mesa está puesta para dos
Y no hay nadie contigo
Ver películas solo
Déjame ser tu otra persona
Si estás pasando tiempo solo
Si solo eres tú y tu teléfono
Tomando fotos de ti mismo
Bebé, tal vez pueda ayudar
podría ser amor
Y podríamos ser amigos
Una vez que me conozcas
Podría ser tu único
Podría hacerte sentir solo
O podríamos tomarlo con calma
Y podríamos mantenerlo bajo perfil
Podría ser tu único
Podría hacerte sentir solo
Amor, la-la-la, amor
Amor, la-la, amor
Uno y único, podría hacer que no estés solo
podría ser amor
Y podríamos ser homies (Amor, la-la-la, amor)
Y una vez que me conozcas (Amor, la-la, amor)
Podría ser tu único
Podría hacerte sentir solo