Traducción de la letra de la canción Make It Mine - Jason Mraz

Make It Mine (original)

Wake up everyone
How can you sleep at a time like this
Unless the dreamer is the real you
Listen to your voice
The one that tells you
To taste past the tip of your tongue
Leap in, the net will appear
I don’t wanna wake before
The dream is over
I’m gonna make it mine
Yes I, I know it
I’m gonna make it mine
Yes I’ll make it all mine
I keep my life on a heavy rotation
Requesting that it’s lifting you up, up, up and away
And over to a table at the Gratitude Cafe
And I am finally there
And all the angels they’ll be singing
Ah la la la, ah la la la
I la la la la love you
I don’t wanna break before
The tour is over
I’m gonna make it mine
Yes I, I’ll own it
I’m gonna make it mine
Yes I’ll make it all mine
And timing’s everything
And this time there’s plenty
I am balancing
Careful and steady
And reveling in energy that everyone’s emitting
Well I don’t wanna wait no more
Oh I wanna celebrate the whole world
I’m gonna make it mine
Oh yes I’m following your joy
I’m gonna make it mine
Because I, I am open
I’m gonna make it mine
That’s why, I will show it
I’m gonna make it mine
Gonna make it mine
Oh mine
Yes I’ll make it all mine

(traducción)

Despierten a todos
¿Cómo puedes dormir en un momento como este?
A menos que el soñador sea el verdadero tú
Escucha tu voz
El que te dice
Para saborear más allá de la punta de la lengua
Salta, la red aparecerá
No quiero despertar antes
El sueño se acabó
voy a hacerlo mio
Sí, lo sé
voy a hacerlo mio
Sí, lo haré todo mío
Mantengo mi vida en una rotación pesada
Solicitando que te levante, arriba, arriba y lejos
Y a una mesa en el Gratitude Cafe
Y finalmente estoy allí
Y todos los ángeles estarán cantando
Ah la la la, ah la la la
Yo la la la la te amo
No quiero romper antes
Se acabó la gira
voy a hacerlo mio
Sí, yo, lo seré
voy a hacerlo mio
Sí, lo haré todo mío
Y el tiempo lo es todo
Y esta vez hay mucho
yo estoy balanceando
cuidadoso y constante
Y deleitándose con la energía que todos emiten
Bueno, no quiero esperar más
Oh, quiero celebrar el mundo entero
voy a hacerlo mio
Oh sí, estoy siguiendo tu alegría
voy a hacerlo mio
Porque yo, yo estoy abierto
voy a hacerlo mio
Por eso, lo mostraré.
voy a hacerlo mio
Voy a hacerlo mío
oh mio
Sí, lo haré todo mío