Traducción de la letra de la canción Sister - Buika

Sister (original)

No one will see the last wave
I know, no one lives that long,
I was just waiting for the right time
To show my heart to the world
Saying… Hola,
I’m frendly land, amigo mio.
But my sky weighs heavy on me
And my fears were talking so loud
You came and rescue me
Like a tropical heat in London Town
You said…, Hey Buika,
I’m a safe road…
'Cos you’re my friend
You’re my brother
And even tho nights can be fearful sometimes,
I am your sister to the rescue.
I’m your tropical thunder
Come close to me and the sun will shine in the dark.
I wanna be the place where you lie back
Your sister to the rescue
One more night…
Now my heart is playing with my mind
'Cos sometimes life plays with me
Something inside me says
That we both know that real love is a free way.
'Cos you’re my friend
You’re my brother
And even tho nights can be fearful sometimes,
I am your sister to the rescue.
I’m your tropical thunder
Come close to me and the sun will shine in the dark.
I wanna be the place where you lie back
Your lighthouse in the dark
The best at the right time
Your sister to the rescue
One more night…
Tú en mi pensamiento
Una noche más
Y en mi soledad.
Just one more night
Quédate conmigo
One more night
I’m your sister to the rescue
One more night.

Sister (traducción)

Nadie verá la última ola
Lo sé, nadie vive tanto tiempo,
Solo estaba esperando el momento adecuado
Para mostrar mi corazón al mundo
Diciendo... hola,
Soy Friendly Land, amigo mio.
Pero mi cielo me pesa mucho
Y mis miedos hablaban tan fuerte
Viniste y me rescataste
Como un calor tropical en la ciudad de Londres
Dijiste..., Oye Buika,
Soy un camino seguro...
Porque eres mi amigo
Tu eres mi hermano
Y aunque las noches pueden ser aterradoras a veces,
Soy tu hermana al rescate.
Soy tu trueno tropical
Acércate a mí y el sol brillará en la oscuridad.
Quiero ser el lugar donde te acuestas
Tu hermana al rescate
Una Noche Más…
Ahora mi corazón está jugando con mi mente
Porque a veces la vida juega conmigo
Algo dentro de mí dice
Que ambos sepamos que el verdadero amor es un camino libre.
Porque eres mi amigo
Tu eres mi hermano
Y aunque las noches pueden ser aterradoras a veces,
Soy tu hermana al rescate.
Soy tu trueno tropical
Acércate a mí y el sol brillará en la oscuridad.
Quiero ser el lugar donde te acuestas
Tu faro en la oscuridad
Lo mejor en el momento adecuado
Tu hermana al rescate
Una Noche Más…
tu en mi pensamiento
Una noche mas
Y en mi soledad.
Sólo una noche más
Quédate conmigo
Una Noche Más
Soy tu hermana al rescate
Una Noche Más.