Traducción de la letra de la canción Blue Skies - Santana, Buika, Laura Mvula

Blue Skies (original)

Don’t call me «lost», that’s not my name
I got my feet on the ground
And I see many colors and others
I burn all my loneliness under the ocean
Wash away fears and I
I burn all my loneliness under the ocean
Wash away fears and I
I’m sending all my love to the blue skies
When light is raining over me
And then I remember the smile of my mama
When she thinks in the eyes of my grandma
When I feel that I’m lost
Don’t know where I belong
When a rose make my tears roll down
Nothing better than a blue skies
To cry over my memories
Ay now, there’s a magical shine in the moonlight
That reminds me those mystical moments
I remember that night when we cross far that red line
Hey, all I need is to be down this blue sky
To forget all the pain of my blue heart
(This blue sky surround me ay yi yi yi yi)
Hey, all I want is to lay down this blue sky
And dry the tears of my blue eyes
There’s no doubt at all
I am a MiamAfrican sending all my love
To the blue skies, the blue skies
The blue skies, the blue skies
I’m sending all my love to the blue skies
'Cause we all have a destiny
And no one will make us hate each other
We love each other company
(The blue)
I sent my wishes to the open skies
When hope is far away from me
(The blue)
When faith is not strong enough to hold me
The blue skies will hold me
I said the blue skies will hold me
The blue skies, the blue skies

(traducción)

No me llames «perdido», ese no es mi nombre
tengo los pies en el suelo
Y veo muchos colores y otros
Quemo toda mi soledad bajo el océano
Lava los miedos y yo
Quemo toda mi soledad bajo el océano
Lava los miedos y yo
Estoy enviando todo mi amor a los cielos azules
Cuando la luz está lloviendo sobre mí
Y entonces recuerdo la sonrisa de mi mamá
Cuando ella piensa en los ojos de mi abuela
Cuando siento que estoy perdido
No sé a dónde pertenezco
Cuando una rosa hace que mis lágrimas rueden
Nada mejor que un cielo azul
Para llorar por mis recuerdos
Ay ahora, hay un brillo mágico en la luz de la luna
Eso me recuerda esos momentos místicos
Recuerdo esa noche cuando cruzamos lejos esa línea roja
Oye, todo lo que necesito es estar en este cielo azul
Para olvidar todo el dolor de mi corazón azul
(Este cielo azul me rodea ay yi yi yi yi)
Oye, todo lo que quiero es dejar este cielo azul
Y seca las lágrimas de mis ojos azules
No hay duda en absoluto
Soy un MiamAfrican enviando todo mi amor
A los cielos azules, los cielos azules
Los cielos azules, los cielos azules
Estoy enviando todo mi amor a los cielos azules
Porque todos tenemos un destino
Y nadie hará que nos odiemos
Nos amamos compañía
(El azul)
Envié mis deseos a los cielos abiertos
Cuando la esperanza está lejos de mí
(El azul)
Cuando la fe no es lo suficientemente fuerte para sostenerme
Los cielos azules me sostendrán
Dije que los cielos azules me sostendrán
Los cielos azules, los cielos azules