Traducción de la letra de la canción Heroes - Tinie Tempah, Laura Mvula

Heroes (original)

Here everyone’s a hero
Yeah we all learn to fly away
No tears when the sun goes
‘cos heroes never die no way
Here everyone’s a hero
We all got a second chance
And heaven plays piano
‘cos heroes love to dance
Victory is ours
Mystery and power
History is sour
The future smells sweet
Try’na get into heaven racing through hells streets
Dancing with the devil with my two left feet
Laughing with the rebels up on New Year’s Eve
As the devil in the red white and blue dress leaves
She says I’m a motherfucking c u n t
Say hello to everybody’s favourite new mc
Loving the alphabet except these two NV
Some of these motherufckers getting too friendly
Why the fuck am I sitting next to two MP’s
Bullshit and politics try’na find out where knowledge is
‘cos it ain’t in a scholarship
Or these schools and colleges
Studied by psychologists
Quality in my qualities
Try’na disturb the whole wild world with no apologies
Fuck the fucking watershed and all the censors
‘cos I’ll be going going gone from November
You ask me one more question bout our census
I’ll go deed poll and loose my fucking tempah
Nobodies safe whilst I’m focused on my agenda
No race religion or gender
See these niggas get a sudden case of dementia
Them fashion bloggers gimme top marks for my spencer uh
Spencer heart expensive art
Won’t take the tube send a car
Bad women Kendra Stars
Kickers from Ann summers and mad La senza bras
Heaven plays piano Im try’na learn guitar
Are we any closer to God if we’re the stars
Together we stand divided we fall apart
I Think its time to show everyone who we are

Heroes (traducción)

Aquí todo el mundo es un héroe
Sí, todos aprendemos a volar
Sin lágrimas cuando se pone el sol
porque los héroes nunca mueren de ninguna manera
Aquí todo el mundo es un héroe
Todos tenemos una segunda oportunidad
Y el cielo toca el piano
Porque a los héroes les encanta bailar
La victoria es nuestra
misterio y poder
La historia es agria
El futuro huele dulce
Intenta entrar en el cielo corriendo por las calles del infierno
Bailando con el diablo con mis dos pies izquierdos
Riendo con los rebeldes en Nochevieja
Mientras el diablo en el vestido rojo, blanco y azul se va
Ella dice que soy un hijo de puta
Saluda al nuevo mc favorito de todos
Me encanta el alfabeto excepto estos dos NV
Algunos de estos hijos de puta se están volviendo demasiado amistosos
¿Por qué diablos estoy sentado junto a dos parlamentarios?
La mierda y la política intentan averiguar dónde está el conocimiento
porque no está en una beca
O estas escuelas y universidades
Estudiado por psicólogos
Calidad en mis cualidades
Intenta molestar a todo el mundo salvaje sin disculpas
A la mierda la maldita cuenca y todos los censores
porque me iré a partir de noviembre
Me haces una pregunta más sobre nuestro censo
Iré a la encuesta de escritura y perderé mi maldito tempah
Nadie está a salvo mientras estoy concentrado en mi agenda
Sin raza religión ni género
Mira a estos niggas tener un caso repentino de demencia
Esos bloggers de moda me dan las mejores notas para mi spencer uh
Spencer corazón arte caro
No tomará el metro, envíe un auto
Mujeres malas Kendra Stars
Kickers de Ann Summers y Mad La Senza Bras
El cielo toca el piano. Estoy tratando de aprender guitarra.
¿Estamos más cerca de Dios si somos las estrellas?
Juntos estamos divididos nos desmoronamos
Creo que es hora de mostrarles a todos quiénes somos.