Traducción de la letra de la canción Vivir sin miedo - Buika

Vivir sin miedo (original)

They say I’m going to burn like fire
(Yo quiero vivir sin miedo)
I’m trying to stay out of trouble
(Yo quiero vivir sin miedo)
Walk away from the mad man
(Voy a vivir sin miedo)
From the mad man that gave me candy
(Quiero vivir sin miedo)
«You will never step into Promised Land
Cause God’s land do not wat dirty shits like you girl»
No I do not want to follow rules
I play my way, that’s why they say:
This girl is on fire
Do not know where is my church
But I know where’s my God and what he wants from me now
I know he’s always on my side
Cause by a miracle I found an angel in you
There’s an exodus of love
And I’m on fire
Singing I — I — I
(You and I)
There’s an exodus, of love
On my way to paradise
Singing I — I — I
Yeah they keep talking 'bout prophets and losses
(Yo quiero vivir sin miedo)
But they never talk about the love of all
(Yo quiero vivir sin miedo)
They the paradise is a far’way land
(Voy a vivir sin miedo)
I was on Holy Ground when you took me in your arms
(Quiero vivir sin miedo)
And I don’t want to wait, don’t want to wait —
No don’t want to wait, cause now my soul’s on fire
And we do not have much time left
There’s a mass exodus of love
You and I, we’re gonna walk in the frontline
You know I know, You know I know
The paradise is waiting for the both of us
Of us, you and I
There’s an exodus to love
And I’m on fire
Singing I I I
(You and I)
There’s an exodus, of love
On my way to paradise
Singing I — I — I

Vivir sin miedo (traducción)

Dicen que me voy a quemar como el fuego
(Yo quiero vivir sin miedo)
Estoy tratando de mantenerme fuera de problemas
(Yo quiero vivir sin miedo)
Aléjate del loco
(Voy a vivir sin miedo)
Del loco que me dio dulces
(Quiero vivir sin miedo)
«Nunca pisarás la Tierra Prometida
Porque la tierra de Dios no mira mierdas sucias como tú, niña»
No, no quiero seguir las reglas.
Juego a mi manera, por eso dicen:
Esta chica está en llamas
No se donde esta mi iglesia
Pero sé dónde está mi Dios y lo que quiere de mí ahora
Sé que él siempre está de mi lado.
Porque por un milagro encontré un ángel en ti
Hay un éxodo de amor
Y estoy en llamas
cantando yo—yo—yo
(Tu y yo)
Hay un éxodo, de amor
En mi camino al paraíso
cantando yo—yo—yo
Sí, siguen hablando de profetas y pérdidas.
(Yo quiero vivir sin miedo)
Pero nunca hablan del amor de todos
(Yo quiero vivir sin miedo)
Ellos el paraíso es una tierra lejana
(Voy a vivir sin miedo)
Estaba en Tierra Santa cuando me tomaste en tus brazos
(Quiero vivir sin miedo)
Y no quiero esperar, no quiero esperar—
No, no quiero esperar, porque ahora mi alma está en llamas
Y no nos queda mucho tiempo
Hay un éxodo masivo de amor
tú y yo, vamos a caminar en primera línea
Sabes que lo sé, sabes que lo sé
El paraíso nos espera a los dos
De nosotros, tu y yo
Hay un éxodo al amor
Y estoy en llamas
cantando yo yo yo
(Tu y yo)
Hay un éxodo, de amor
En mi camino al paraíso
cantando yo—yo—yo