Traducción de la letra de la canción Into the Mist - Built By Titan, Future Rivals

Into the Mist (original)

I feel free like a bird in the wind
Like a boy 'til the world got in
I feel strong like the steel on a ship
As the waves toss me into the mist
I feel old like the dust on a book
And as young as the heart that she took
Oh, do you realize, do you realize
Can you realize it?
Watch me as my arms are wide and I fly
Baby, I ain’t coming down 'til I die
Leave the past it’ll haunt you inside
Oh, it’s a ghost that you made in your mind
And I was lost with this dream in my eyes
But I was born just to keep it alive
Oh, do you realize, do you realize
Can you realize it?
Watch me as my arms are wide and I fly (Wide and I fly)
Baby, I ain’t coming down 'til I die
I’m worried 'bout the future
I wonder if I’m strange
That I worrIED by the people in this digital age
As I scroll along the faces
As they scroll through all the faces
All the cars and all the planes
While they drift through all the stories
Wishing it could be the same
So I think about my family
And the world and how it spins
As I’m calling back my memories
No machine can comprehend
From the first breath, it’s a newborn child
To the last dance for teenage life
And the first song into your wedding night
To the last breath in your fading life
Watch me as my arms are wide and I fly (Are wide and I fly)
Baby, I ain’t coming down 'til I die

(traducción)

Me siento libre como un pájaro en el viento
Como un niño hasta que el mundo entró
Me siento fuerte como el acero en un barco
Mientras las olas me arrojan a la niebla
Me siento viejo como el polvo en un libro
Y tan joven como el corazón que ella tomó
Oh, te das cuenta, te das cuenta
¿Puedes darte cuenta?
Mírame como mis brazos están abiertos y vuelo
Cariño, no voy a bajar hasta que muera
Deja el pasado, te perseguirá por dentro
Oh, es un fantasma que creaste en tu mente
Y yo estaba perdido con este sueño en mis ojos
Pero nací solo para mantenerlo vivo
Oh, te das cuenta, te das cuenta
¿Puedes darte cuenta?
Mírame como mis brazos son anchos y vuelo (Ancho y vuelo)
Cariño, no voy a bajar hasta que muera
Estoy preocupado por el futuro
Me pregunto si soy extraño
Que me preocupa la gente en esta era digital
Mientras me desplazo por las caras
A medida que se desplazan por todas las caras
Todos los autos y todos los aviones
Mientras se desplazan a través de todas las historias
Deseando que pudiera ser lo mismo
Así que pienso en mi familia
Y el mundo y cómo gira
Mientras estoy llamando a mis recuerdos
Ninguna máquina puede comprender
Desde el primer aliento, es un niño recién nacido
Hasta el último baile de la vida adolescente
Y la primera canción en tu noche de bodas
Hasta el último aliento en tu vida que se desvanece
Mírame como mis brazos son anchos y vuelo (Son anchos y vuelo)
Cariño, no voy a bajar hasta que muera