Traducción de la letra de la canción Five Green Bottles - Bulletproof, The Bulletproof Bomb, The Bulletproof

Five Green Bottles (original)

Well there’s five green bottles sitting on this wall
Been only ten minutes but we’re done with them all
We’ve gone snuck out slick under Mother’s nose
We got five damn minutes till these doors shut closed
I said: fuck the man that don’t get us served
Leaving us out, we’re like litter on the curb
So I paid for this wrong-looking man
Might know the importance of a 25 gram
Role up, role up, a game of pride
Who’s got the bollocks to go up inside
Cash in the middle in a hopeful plot
And open up your wallet man, give us the lot!
I said: fuck the man that puts up a fuss
You’re in this situation with the rest of us
Give us your bag go and give it a sniff
C’mon, we’ll be here all night if we’re playing ‘What if'
Check my phone, got four missed calls
Five green bottles, sitting on the wall
One by one yeah
La da da
La da da da
Comes out hard and swinging his fist
Can’t see a thing through a bloody red mist
He curses us and curse the day
He speak out loud man here’s what they say
He said: fuck the man and his god damn shop
He’s coming to this country taking my job
That’s right, he’s come here taking my job!
Check my phone, got four missed calls
Five green bottles, sitting on the wall
One by one yeah
La da da
La da da da
I’ve had problems with my sleep
There’s just too many of these sheep to even count
Cast a doubt on a lonely cloud
«What's it all about?»
I let out
Did I speak too loud?
Check my phone, got four missed calls, all let go
Five green bottles, sitting on the wall
One by one yeah
La da da
La da da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da da

(traducción)

Bueno, hay cinco botellas verdes sentadas en esta pared
Han pasado solo diez minutos, pero hemos terminado con todos
Nos hemos escabullido bajo las narices de mamá
Tenemos cinco malditos minutos hasta que estas puertas se cierren
Dije: que se joda el hombre que no nos sirve
Dejándonos fuera, somos como basura en la acera
Así que pagué por este hombre de mal aspecto
Podría saber la importancia de un gramo 25
Role up, role up, un juego de orgullo
¿Quién tiene las cojones de subir adentro?
Efectivo en el medio en un complot esperanzador
¡Y abre tu billetera, hombre, danos todo!
Dije: que se joda el hombre que arma un alboroto
Estás en esta situación con el resto de nosotros.
Danos tu bolso, ve y huélelo
Vamos, estaremos aquí toda la noche si estamos jugando "¿Y si?"
Revisa mi teléfono, tengo cuatro llamadas perdidas
Cinco botellas verdes, sentadas en la pared.
Uno por uno, sí
La da da
La da da da
Sale duro y balanceando su puño
No puedo ver nada a través de una niebla roja sangrienta
nos maldice y maldice el día
Él habla en voz alta, hombre, esto es lo que dicen
Él dijo: que se joda el hombre y su maldita tienda
Él viene a este país tomando mi trabajo
Así es, ¡ha venido aquí tomando mi trabajo!
Revisa mi teléfono, tengo cuatro llamadas perdidas
Cinco botellas verdes, sentadas en la pared.
Uno por uno, sí
La da da
La da da da
He tenido problemas con mi sueño
Hay demasiadas de estas ovejas para contarlas
Poner una duda en una nube solitaria
"¿De que trata todo esto?"
yo dejo salir
¿Hablé demasiado alto?
Revisa mi teléfono, tengo cuatro llamadas perdidas, todas sueltas
Cinco botellas verdes, sentadas en la pared.
Uno por uno, sí
La da da
La da da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da da