Traducción de la letra de la canción Siege - Bulletproof, The Bulletproof Bomb, The Bulletproof

Siege (original)

I feel it, he’s coming
Ah fuck this, I’m running
I’m running 'round with a nasty
Got a baver in my hand
It’s the greatest thing in the land
I face up to the man, I’m a
He slips away to the right and he grabs her in his eye
And he’s looking down at the sight at a face, fresh, clean
When he went «What your date of birth?»
And I stumble and stare
She said «1993», he says «That's good enough for me»
Well the boys in the bar, they go «la-da-da»
'Cause they don’t know that it’s all gone wrong
Catch me if you can on your underage scan
This night has been one fuck-up long
Melodies, fast and, got this old charm
Singing, living by the weekend tune
I’m not the only one of you who doesn’t really like that
Sunday comes too soon
Manners won’t last long a the other comes along
He’s a great top that’ll lie for us
He says that I’ve seen Thor
He’s a ruthless sore
He’s a very strong man that says «Get out of here!»
I like this coming on
It’s a better type of floor
And I’d go back in the morning if I could stand up straight
I’m not a young scally, not a Tom, Dick or Harry
I’m a but a thorn in your side
Well the boys in the bar, they go «la-da-da»
'Cause they don’t know that it’s all gone wrong
Catch me if you can on your underage scan
This night has been one fuck-up long
Melodies, fast and, got this old charm
Singing, living by the weekend tune
I’m not the only one of you who doesn’t really like that
Sunday comes too soon
Well the boys in the bar, they go «la-da-da»
'Cause they don’t know that it’s all gone wrong
Catch me if you can on your underage scan
This night has been one fuck-up long
Melodies, fast and, got this old charm
Singing, living by the weekend tune
I’m not the only one of you who doesn’t really like that
Sunday comes too soon

(traducción)

Lo siento, él viene
Ah, al diablo con esto, estoy corriendo
Estoy dando vueltas con un desagradable
Tengo un baver en mi mano
Es la cosa más grande en la tierra
Me enfrento al hombre, soy un
Se desliza hacia la derecha y la agarra en su ojo.
Y él está mirando hacia abajo a la vista de una cara, fresca, limpia
Cuando él dijo «¿Cuál es tu fecha de nacimiento?»
Y tropiezo y miro
Ella dijo "1993", él dice "Eso es lo suficientemente bueno para mí"
Bueno, los chicos en el bar, dicen «la-da-da»
Porque no saben que todo salió mal
Atrápame si puedes en tu escaneo de menor de edad
Esta noche ha sido una jodida larga
Melodías, rápidas y con este viejo encanto.
Cantando, viviendo con la melodía del fin de semana
No soy el único de ustedes a quien realmente no le gusta eso.
El domingo llega demasiado pronto
Los modales no durarán mucho si llega el otro
Es un gran top que mentirá por nosotros
Dice que he visto a Thor
Es un dolor despiadado
Es un hombre muy fuerte que dice «¡Fuera de aquí!»
me gusta esto que viene
Es un mejor tipo de piso
Y volvería por la mañana si pudiera pararme derecho
No soy un joven scally, ni un Tom, Dick o Harry
Soy una espina en tu costado
Bueno, los chicos en el bar, dicen «la-da-da»
Porque no saben que todo salió mal
Atrápame si puedes en tu escaneo de menor de edad
Esta noche ha sido una jodida larga
Melodías, rápidas y con este viejo encanto.
Cantando, viviendo con la melodía del fin de semana
No soy el único de ustedes a quien realmente no le gusta eso.
El domingo llega demasiado pronto
Bueno, los chicos en el bar, dicen «la-da-da»
Porque no saben que todo salió mal
Atrápame si puedes en tu escaneo de menor de edad
Esta noche ha sido una jodida larga
Melodías, rápidas y con este viejo encanto.
Cantando, viviendo con la melodía del fin de semana
No soy el único de ustedes a quien realmente no le gusta eso.
El domingo llega demasiado pronto