Traducción de la letra de la canción Bağdat Kafe - Bulutsuzluk Özlemi

Bağdat Kafe (original)

Yolumuz uzun yavrum
Sen leyla ben mecnun
Maksat Bağdat, Babil 'in Kulesi
En kolay yol çöl, en kestirme
Lakin yaşlı kahin der «dur gitme
Orda taş üstünde taş
Omuz üstünde baş kalmadı»
Fırtınadan kumlar
İçimize sızar
Çöl rüzgarı yüzümüzü kavurur
Dudaklarımız çatlar
Serap görür gönlüm mü avunur
Şu gelen yarim mi
Göster yolu kahin çok yorgunum
Bekler o şimdi beni
Çok geç kaldım
Buluşmam lazım
Bağdat Kafe’de
Bağdat Kafe, varamadım hala
Bağdat Kafe, varamadım hala
Gittik mi gidebildik mi Yoksa kaybolduk mu
Gördüklerimiz neydi
Büyülendik mi Yolun sonu neresi
Hani kent nerede
Göster yolu kahin çok yorgunum
Bekler o şimdi beni
Çok geç kaldım
Buluşmam lazım
Bağdat Kafe' de Bağdat Kafe, varamadım hala
Bağdat Kafe, varamadım hala
Orda duruyor mu hala
Orda duruyormu hala.
Bağdat Kafe

(traducción)

Tenemos un largo camino, bebé
tu eres leyla yo soy mecnun
Propósito Bagdad, Torre de Babel
El camino más fácil es el desierto, el más corto
Pero el viejo vidente dice "detente y vete
piedra sobre piedra
No hay cabeza sobre el hombro”
Arenas de la tormenta
se filtra en nosotros
El viento del desierto nos quema la cara
Nuestros labios se rompen
¿Será mi corazón consolado por un espejismo?
Viene la mitad?
Muéstrame el camino, vidente, estoy tan cansado
el me espera ahora
Llego muy tarde
necesito conocer
En Bagdad Café
Café Bagdad, aún no he llegado
Café Bagdad, aún no he llegado
¿Fuimos? ¿Fuimos?
lo que vimos
¿Estamos fascinados ¿Dónde está el final del camino?
dónde está la ciudad
Muéstrame el camino, vidente, estoy tan cansado
el me espera ahora
Llego muy tarde
necesito conocer
Bagdat Cafe en Bagdat Cafe, aún no he llegado
Café Bagdad, aún no he llegado
¿Sigue ahí?
¿Todavía está allí?
Café de Bagdad