Traducción de la letra de la canción Yaşamaya Mecbursun - Bulutsuzluk Özlemi

Yaşamaya Mecbursun (original)

Bugün canın çok sıkkın,
Herşey sana zor geliyor
Olabilir.
Bugün aşkın bitmiş,
O seni terkedip gitmiş
Olabilir.
Sanki sen hiç bilmediğin
Bir kaos içindesin,
Kimbilir.
Günlerin getirdiği,
Senin yitirdiklerin.
Sanki hiç umut yok.
Çok yorgunsun.
Ne olursa olsun,
Yaşamaya mecbursun.
Ne olursa olsun,
Yaşamaya mecbursun.
Bugün duyduğun haberler
Sana utanç veriyor
Olabilir.
Bugün din ve ırk uğruna
Cinayet işleniyor
Olabilir.
Mostar Köprüsü çökmüş,
Neretva ne kadar üzgün
Kimbilir.
Günlerin getirdiği,
Açlık ve gözyaşı.
İnsan hep umut eder,
Biliyorsun bunu.
Ne olursa olsun,
Yaşamaya mecbursun.
Ne olursa olsun,
Yaşamaya mecbursun.

Yaşamaya Mecbursun (traducción)

Estás tan aburrido hoy
todo es dificil para ti
Es posible.
tu amor se acabo hoy
Él te dejó
Es posible.
como si nunca supieras
estas en un caos
Quién sabe.
traído por los días,
Lo que perdiste.
Es como si no hubiera esperanza.
Estás tan cansado.
Pase lo que pase,
Tienes que vivir.
Pase lo que pase,
Tienes que vivir.
Las noticias que escuchaste hoy
te avergüenza
Es posible.
Por el bien de la religión y la raza hoy
El asesinato se comete
Es posible.
Puente de Mostar se derrumbó,
Que triste esta Neretva
Quién sabe.
traído por los días,
Hambre y lágrimas.
El hombre siempre espera
Tú lo sabes.
Pase lo que pase,
Tienes que vivir.
Pase lo que pase,
Tienes que vivir.