| Duvarlar yıkıldı
| paredes colapsadas
|
| Kapı aralandı
| la puerta ha sido abierta
|
| Işık üzerimize geldi
| La luz ha venido sobre nosotros
|
| Bizi aydınlattı
| nos iluminó
|
| Balıklar azalırken
| A medida que los peces disminuyen
|
| Sabahtan akşama dek
| de la mañana a la tarde
|
| Çalışıp yorulurken
| Mientras trabajaba y se cansaba
|
| Nereden geldiğini bilip
| sabiendo de donde vino
|
| Ne olacağını bilemezken
| Cuando no sabes lo que va a pasar
|
| Sular azalırken…
| A medida que las aguas bajan…
|
| Oysa bizim oralarda
| Mientras que estamos allí
|
| Savaşa hayır diyenler var
| Hay quienes dicen no a la guerra
|
| Ne güzel
| precioso
|
| Onları yargılayanlar var
| Hay quienes los juzgan
|
| Bana farketmez
| No importa para mi
|
| Müslüman, Hristiyan, Budist
| musulmán, cristiano, budista
|
| Bana faketmez
| no me falsifiques
|
| Türk, Japon, Kürt
| turco, japonés, kurdo
|
| Ozon delinirken
| Mientras el ozono se agota
|
| Oysa bizim oralarda
| Mientras que estamos allí
|
| Yazılan yasalar, yasaklar…
| Leyes escritas, prohibiciones…
|
| Kendi dilinde
| en tu propio idioma
|
| Şarkı söylememeliydi ozan
| El poeta no debió cantar
|
| Zaman geçiyor, devran dönüyor
| El tiempo pasa, el tiempo gira
|
| Zaman geçiyor, devran dönüyor
| El tiempo pasa, el tiempo gira
|
| Zaman geçiyor, devran dönüyor
| El tiempo pasa, el tiempo gira
|
| Zaman geçiyor, devran dönüyor | El tiempo pasa, el tiempo gira |