Traducción de la letra de la canción Karanlık Soğuk - Bulutsuzluk Özlemi

Karanlık Soğuk (original)

Karanlık
Soğuk
Alabildiğine geniş
Ama şimdi
Issız
Göstermelik ana caddenin
Kıyısında
Yürümedeyken
Sevmedeyken yağmuru
Kara bıyıklı, kuşku bakışlı
Erzincanlı
Bekçiyi
Bazen bir
Kara kedi
Ya da bir sokak itini
Alnının terini
Yorulmuş bedenini
Taşırken
Sabırla
Koşar adım kendini
Parasızlık
Kaygı
Her çeşit düşünceyi
Hep görürsün
Hep anlarsın
Bütün bunlar ne
Bütün bunlar ne
Sonunda gece biter
Her yer aydınlanır
Yine umut peşinden
Koşturur insanları
Yalnızlık meydanında
Arkadaş konuşmalar
Salepçiler, kokoreççiler
Hiç üşümez bu insanlar
Senle konuşan
Sonra koşuşan
Selam vermeden giden
En güzeli yazdır, bahardır
Ve gündüzdür diyen
Üşüyen
Ve düşünen
Bulaşıkçı bir kadın
Onlaar hep söylerler:
'Ne yapalım, ekmek parası.'
Yaşamanın karşısında
Hiç durmayan zaman
Ve insanları coşturan
Kırmızı ışıkları
Hep görürsün bunları
Hep anlarsın
Bütün bunlar ne
Bütün bunlar ne

Karanlık Soğuk (traducción)

Oscuro
Frío
tan amplio como sea posible
Pero ahora
Desempleados
de la calle principal
En la costa
mientras camina
Mientras amaba la lluvia
Bigote negro, mirada sospechosa
de Erzincan
sereno
A veces un
gato negro
O un perro callejero
sudor en tu frente
tu cuerpo cansado
mientras lleva
Con paciencia
yo mismo corro
Pobreza
Ansiedad
todo tipo de pensamientos
siempre ves
siempre entiendes
que es todo esto
que es todo esto
Finalmente la noche termina
Por todas partes está iluminado
persiguiendo la esperanza otra vez
hace correr a la gente
en la plaza de la soledad
conversaciones de amigos
Tiendas Salep, tiendas kokorec
Esta gente nunca se enfría
hablando con usted
entonces corriendo
saliendo sin saludar
Lo más bonito es el verano, es la primavera.
y quien dice que es el dia
frío
y pensando
una mujer lavaplatos
Siempre dicen:
'¿Qué haremos, pan dinero?'
Contrario de la vida
tiempo que nunca se detiene
Y eso emociona a la gente.
luces rojas
siempre los ves
siempre entiendes
que es todo esto
que es todo esto