
Fecha de emisión: 05.07.2014
Etiqueta de registro: ADA Muzik
Idioma de la canción: turco
On İki Kişi(original) |
On iki kişi saydım |
Üç de sokak köpeği saydım |
Üşümüs |
Biri dişi |
Yağmur yağıyordu |
Soğuk bir rüzgar esiyordu |
Üsküdar Meydanında herşey ıpıslaktı |
Saat gece yarısını çoktan geçmişti |
Ezan okunurken elli hoparlörden |
Yani gün ısınırken birden |
Gökgürültüsüne benzer bir sesle otobüs geldi |
On iki kişiydik, itiştik, didistik, apar topar bindik |
SEfer tasları taşıolardı, vardiyacıydılar |
Herşey kurulu bir saat gibiydi, yerleri belliydi |
Olağan dışı olan, orada bulunan yağmur ve bendim |
Kentin o geceki vukuatlarından habersizdik hepimiz |
Buğuluydu camlar, paltolar ıslak, otobüs soğuktu |
Biri ıslak bir kitap çıkardı |
Sayfalarını usul usul açtıı |
Okuduğu kitabının adı |
«Felsefenin sefaleti"ydi |
Buğuluydu camlar, paltolar ıslak, otobüs soğuktu |
Camı sildim, dışarı baktım, bayraklar var |
BUsh gelmiş |
Sokak köpeklerinin donuk gözlerini gördüm |
Gözgöze geldik |
Motor gürledi sarsıldı tekerÇarkıfelek döndü |
Biri ıslak bir gazete çıkardı |
Çıplak kadınların resmine baktı |
Arka sayfada küçük bir haber |
Bir diğer oniki kişiyle ilgiliydi |
Onlar ölü olarak ele geçirilmişti |
(traducción) |
conté doce |
Conté tres perros callejeros |
Frío |
una mujer |
Estaba lloviendo |
Soplaba un viento frio |
Todo estaba mojado en la plaza Üsküdar |
ya era pasada la medianoche |
Mientras se recita el adhan de cincuenta oradores |
Así que a medida que el día se calienta, de repente |
El autobús vino con un sonido como un trueno. |
Éramos doce, empujábamos, didísticamente, subíamos a toda prisa. |
Llevaban crisoles, eran cambiaformas |
Todo era como un reloj puesto en hora, sus lugares estaban claros. |
Lo raro era la lluvia y yo allí |
Todos desconocíamos los acontecimientos de la ciudad esa noche. |
Las ventanas estaban empañadas, los abrigos estaban mojados, el autobús estaba frío |
Alguien sacó un libro mojado |
Lentamente abrió sus páginas |
El nombre del libro que está leyendo. |
Era "la miseria de la filosofía" |
Las ventanas estaban empañadas, los abrigos estaban mojados, el autobús estaba frío |
Limpié la ventana, miré hacia afuera, hay banderas. |
Bush ha llegado |
Vi los ojos apagados de los perros callejeros |
nos miramos a los ojos |
El motor rugió, la rueda tembló, la rueda de la fortuna giró |
Alguien sacó un periódico mojado |
Miró la foto de mujeres desnudas. |
Una pequeña noticia en la contraportada |
Se trataba de otras doce personas. |
fueron capturados muertos |
Nombre | Año |
---|---|
Sözlerimi Geri Alamam | 1994 |
Leyla ft. Bulutsuzluk Özlemi | 2007 |
Felluce | 2005 |
Hasret | 2014 |
Hezarefen Ahmet Çelebi | 2007 |
Yağmur | 2014 |
Evinde Gitarın Var mı | 2007 |
Hayat Nakışında | 2014 |
Bıktım Be | 2007 |
Numara | 2014 |
Acil Demokrasi | 2007 |
Mabet | 2014 |
Pamfilya'da | 2014 |
Evet Evet | 2007 |
Aşk Çok Para Yok | 2014 |
Hiroşima | 2007 |
Hafıza | 2014 |
Yüzünde Yaşam İzleri VArdı | 2007 |
Bağdat Kafe | 2005 |
Metro | 2014 |