Traducción de la letra de la canción Suffocate - Buried Crosses

Suffocate (original)

I’m sick of trying to find
The fucking reason, the sign
In my mind I see fine, but my body’s petrified
It’s like the voice in my head is a guest
And I can’t help but guess that the motherfucker has wanted me dead
Three cheers to mental poison
Two shots to cure the pain
One gun to my own head
Is it just me
Am I insane
Don’t let me suffocate
I’ll take you with me
I’m drowning, I’m drowning
Just leave this place 'cause I know that you’re listening
I’m drowning, I’m drowning
I’m just suppressing my thoughts
I feel sedated
I’m lost in my head
As the time goes, I feel that I’ll rot
I once believed in myself
That I’d lead, I’d be free
But the voice in my head, it just won’t leave me be
Three cheers to mental poison
Two shots to cure the pain
One gun to my own head
Is it just me
Am I insane
Don’t let me suffocate
I’ll take you with me
I’m drowning, I’m drowning
Just leave this place 'cause I know that you’re listening
I’m drowning, I’m drowning
I can tell that you’ve never been a part of me
You played your game
But now, you’ve made a mockery
I feel it’s time for you to end it all, you see
I know you’d rather watch me fucking bleed
Please
Just get from out my head
Just get from out my head
I know you want me dead
I’m done with feeling dread
Just get from out my head
Just get from out my head
Or shoot me fucking dead
I’m done with feeling dread
I’m done
Don’t let me suffocate
I’ll take you with me
I’m drowning, I’m drowning
Just leave this place 'cause I know that you’re listening
I’m drowning, I’m drowning
I’m drowning, I’m drowning
Now that you’re stuck with me

Suffocate (traducción)

Estoy harto de tratar de encontrar
La maldita razón, la señal
En mi mente veo bien, pero mi cuerpo está petrificado
Es como si la voz en mi cabeza fuera un invitado
Y no puedo evitar adivinar que el hijo de puta me ha querido muerto
Tres hurras por el veneno mental
Dos tiros para curar el dolor
Un arma en mi propia cabeza
Se trata sólo de mí
Estoy loco
no dejes que me asfixie
te llevaré conmigo
me estoy ahogando, me estoy ahogando
Solo deja este lugar porque sé que estás escuchando
me estoy ahogando, me estoy ahogando
Solo estoy reprimiendo mis pensamientos
me siento sedado
Estoy perdido en mi cabeza
Con el paso del tiempo siento que me pudriré
Una vez creí en mí mismo
Que yo lideraría, sería libre
Pero la voz en mi cabeza, simplemente no me dejará en paz
Tres hurras por el veneno mental
Dos tiros para curar el dolor
Un arma en mi propia cabeza
Se trata sólo de mí
Estoy loco
no dejes que me asfixie
te llevaré conmigo
me estoy ahogando, me estoy ahogando
Solo deja este lugar porque sé que estás escuchando
me estoy ahogando, me estoy ahogando
Puedo decir que nunca has sido parte de mí
jugaste tu juego
Pero ahora, te has burlado
Siento que es hora de que acabes con todo, ¿ves?
Sé que preferirías verme sangrar
Por favor
Solo sal de mi cabeza
Solo sal de mi cabeza
Sé que me quieres muerto
Ya terminé de sentir temor
Solo sal de mi cabeza
Solo sal de mi cabeza
O dispararme jodidamente muerto
Ya terminé de sentir temor
He terminado
no dejes que me asfixie
te llevaré conmigo
me estoy ahogando, me estoy ahogando
Solo deja este lugar porque sé que estás escuchando
me estoy ahogando, me estoy ahogando
me estoy ahogando, me estoy ahogando
Ahora que estás atrapado conmigo