Traducción de la letra de la canción Void - Buried Crosses

Void (original)

Break free from this
The times that I said this world was bliss
I lied just to see you smile
It just made it all seem worthwhile
Let’s not pretend that I’m filled with envy
Time moved on and now that I’m deadly
Put on a front and now I’m just friendly
Then I’ll show you the proper ending
Tell me
Why does it seem like when I’m closer to you
I keep on falling apart
I don’t know what to do
I’m confused
I’ll make sure this won’t happen again
Because soon all of your friends
Will watch you burn like I did
And then maybe you’ll see
You’re just a broken memory
So listen closely
I swear you’re nothing bringing me back
Bringing me back home
It’s perfect timing
Just when I breakdown
You’re behind me
I try to run
You see my face
I feel alone and I can’t deny it, huh
I hear your voice
It’s calling me
But you speak of choice
Where were you back when I had a voice
Now, I’m just empty and can’t suffice
Why does it feel like that I’m nothing to you
I keep on counting the days
I don’t know what to do
I feel used
I swear that this won’t happen again
I swear to god, this ends
Cross my heart
I help you die here instead
And then maybe you’ll see
You’re just a broken memory
So listen closely
I swear you’re nothing bringing me back
Bringing me back home
Keep your eyes on me
I’ll set you free
I only asked for a chance
I only asked for one chance
I left you broken like glass
So now you’re broken
Just like me
Just like me
Now you can be the missing piece
My ecstasy and mind’s release
Hah
And then maybe you’ll see
You’re just a broken memory
So listen closely
I swear you’re nothing bringing me back
Bringing me back home
Bringing me back
Bringing me back
Home

(traducción)

Libérate de esto
Las veces que dije que este mundo era felicidad
Mentí solo para verte sonreír
Simplemente hizo que todo valiera la pena
No pretendamos que estoy lleno de envidia
El tiempo pasó y ahora que soy mortal
Ponte un frente y ahora solo soy amigable
Entonces te mostraré el final apropiado.
Dígame
¿Por qué parece que cuando estoy más cerca de ti?
Sigo desmoronándome
No se que hacer
Estoy confundido
Me aseguraré de que esto no vuelva a suceder
Porque pronto todos tus amigos
Te veré arder como yo lo hice
Y entonces tal vez verás
Eres solo un recuerdo roto
Así que escucha atentamente
Te juro que no eres nada para traerme de vuelta
Traerme de vuelta a casa
es el momento perfecto
Justo cuando me rompo
estás detrás de mí
intento correr
Ves mi cara
me siento solo y no lo puedo negar, eh
Oigo tu voz
me esta llamando
Pero hablas de elección
¿Dónde estabas cuando tenía una voz?
Ahora, estoy vacío y no puedo ser suficiente
¿Por qué se siente como que no soy nada para ti?
sigo contando los dias
No se que hacer
me siento usado
Te juro que esto no volverá a pasar
Lo juro por dios, esto termina
Cruza mi corazón
Te ayudo a morir aquí en su lugar
Y entonces tal vez verás
Eres solo un recuerdo roto
Así que escucha atentamente
Te juro que no eres nada para traerme de vuelta
Traerme de vuelta a casa
Mantén tus ojos en mi
te liberaré
Solo pedí una oportunidad
Solo pedí una oportunidad
te deje roto como un cristal
Así que ahora estás roto
Tal como yo
Tal como yo
Ahora puedes ser la pieza que falta
Mi éxtasis y la liberación de mi mente
Ja
Y entonces tal vez verás
Eres solo un recuerdo roto
Así que escucha atentamente
Te juro que no eres nada para traerme de vuelta
Traerme de vuelta a casa
traerme de vuelta
traerme de vuelta
Casa