Traducción de la letra de la canción Bodies as Battlefields - Burning Hearts

Bodies as Battlefields (original)

Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Our bodies
Were not meant to
Operate as battlefields
Year after year they have to deal
With all the aching of wounded hearts
Inside my walk-in closet
A collection of shields
Now collecting dust
See how these scars cover my arms
And hearts keep beating, hurting, ah-ah-ah
It’s just a bad dream
I’m in a battlefield
It’s just a bad dream
I’m in a battlefield of love
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Healing all wounds
They take too much time
Longing for endless CPR
Blood after tears, year after year
Our hearts keep beating, hurting, ah-ah-ah (unreal)
It’s just a bad dream
I’m in a battlefield (of love, unreal)
It’s just a bad dream
I’m in a battlefield of love
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
It’s just a bad dream
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
It’s just a bad dream
I’m in a battlefield of love

(traducción)

Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Nuestros cuerpos
no estaban destinados a
Operar como campos de batalla
Año tras año tienen que lidiar
Con todo el dolor de corazones heridos
Dentro de mi vestidor
Una colección de escudos
Ahora juntando polvo
Mira como estas cicatrices cubren mis brazos
Y los corazones siguen latiendo, doliendo, ah-ah-ah
es solo un mal sueño
estoy en un campo de batalla
es solo un mal sueño
Estoy en un campo de batalla de amor
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Curando todas las heridas
Toman demasiado tiempo
Anhelo de RCP sin fin
Sangre tras lágrimas, año tras año
Nuestros corazones siguen latiendo, doliendo, ah-ah-ah (irreal)
es solo un mal sueño
Estoy en un campo de batalla (de amor, irreal)
es solo un mal sueño
Estoy en un campo de batalla de amor
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
es solo un mal sueño
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
Golpeando, doliendo, lastimando, rompiendo
es solo un mal sueño
Estoy en un campo de batalla de amor