Traducción de la letra de la canción Avril - Burning Peacocks

Avril (original)

April is alone in the darkroom
April is waiting to bloom
Butterflies against her chest
Bright lights striking her face
Explosions on this screen
This screen’s on the scene
April won’t need the record
She’s waiting
She’s looking around her
Waiting for him to sit next to her
And run in the shadows
Lonely souls and empty faces
When will he come and take her?
Don’t let her wait too long for hours
When will he come and take her?
Don’t let her wait too long for hours
Now she remembers at these nights
Where lust was the only light!
She feels a wind on her neck
Jumps back, to feel awake
Breathing behind her
His shadow — poor little girl
Falling all over
For this missing lover
When will he come and take her?
Don’t let her wait too long for hours
When will he come and take her?
Don’t let her wait too long for hours
Staring at the darkness
She can feel his hands Softly slip under her dress
She opens her eyes and it’s the end
Floodlights on a white screen
She’s the only one left in these sits

Avril (traducción)

April está sola en el cuarto oscuro
Abril está a la espera de florecer
mariposas contra su pecho
Luces brillantes golpeando su rostro
Explosiones en esta pantalla
Esta pantalla está en escena
April no necesitará el disco
ella esta esperando
ella está mirando a su alrededor
Esperando a que se siente junto a ella
Y corre en las sombras
Almas solitarias y caras vacías
¿Cuándo vendrá y se la llevará?
No la dejes esperar demasiado durante horas.
¿Cuándo vendrá y se la llevará?
No la dejes esperar demasiado durante horas.
Ahora ella recuerda en estas noches
¡Donde la lujuria era la única luz!
Ella siente un viento en su cuello
Salta hacia atrás, para sentirse despierto
respirando detrás de ella
Su sombra, pobre niña
cayendo por todas partes
Para este amante perdido
¿Cuándo vendrá y se la llevará?
No la dejes esperar demasiado durante horas.
¿Cuándo vendrá y se la llevará?
No la dejes esperar demasiado durante horas.
Mirando la oscuridad
Ella puede sentir sus manos deslizarse suavemente debajo de su vestido
Ella abre los ojos y es el final
Proyectores en una pantalla blanca
Ella es la única que queda en estos asientos