Traducción de la letra de la canción You're Following Me - Burt Bacharach, Perry Como

You're Following Me (original)

You’re followin' me
Wherever I go
You’ll always be there —
So, what do I care?
You’re followin' me!
When I’ve got the time
I’ll slip you a kiss
I’ll keep you around
You’ll always be found —
You’re followin' me!
That’s what I thought
(Do wah, do wah!)
That’s what I said right along
(Do wah, do wah!)
But now it appears with time an' tears
Have proved that I was wrong!
You’re followin' me!
(Gi, gi!)
But, not like before
(Gi, gi!)
Tho' we’re far apart
(Bah!)
You’re stealin' my heart —
(Bah!)
You’re followin' me!
(You're followin' me!)
Come back baby!
(Sha na na na!)
I’ll treat you right this time!
(Sha na na na!)
Come back baby!
(Sha na na na!)
I promise to change all my ways!
You’re followin' me
(Gi, gi!)
But, not like before
(Gi, gi!)
Tho' we’re far apart
(Bah!)
You’re stealin' my heart —
(Bah!)
You’re followin' me!
(You're followin' me!)
You’re followin' me!
(You're followin' me!)
You’re followin' me!
(You're followin' me!)
Ah!
Come back baby!
(Sha na na na!)
I’ll treat you right this time!
(Sha na na na!)
Come back baby!
(Sha na na na!)
I promise to change all my ways!
You’re followin' me
(Gi, gi!)
But, not like before
(Gi, gi!)
Tho' we’re far apart
(Bah!)
You’re stealin' my heart —
(Bah!)
You’re followin' me!
(You're followin' me!)
You’re followin' me!
(You're followin' me!)
You’re followin' meeeeee!
Yeah!

(traducción)

me estas siguiendo
donde quiera que vaya
Siempre estarás allí—
Entonces, ¿qué me importa?
¡Me estás siguiendo!
cuando tengo tiempo
te paso un beso
te mantendré cerca
Siempre te encontrarán—
¡Me estás siguiendo!
Es lo que pensaba
(¡Haz wah, haz wah!)
Eso es lo que dije a lo largo
(¡Haz wah, haz wah!)
Pero ahora aparece con el tiempo y las lágrimas
¡Había demostrado que estaba equivocado!
¡Me estás siguiendo!
(¡Gi, gi!)
Pero no como antes
(¡Gi, gi!)
Aunque estamos muy separados
(¡Bah!)
Me estás robando el corazón.
(¡Bah!)
¡Me estás siguiendo!
(¡Me estás siguiendo!)
¡Regresa bebe!
(¡Sha na na na!)
¡Te trataré bien esta vez!
(¡Sha na na na!)
¡Regresa bebe!
(¡Sha na na na!)
¡Prometo cambiar todos mis caminos!
me estas siguiendo
(¡Gi, gi!)
Pero no como antes
(¡Gi, gi!)
Aunque estamos muy separados
(¡Bah!)
Me estás robando el corazón.
(¡Bah!)
¡Me estás siguiendo!
(¡Me estás siguiendo!)
¡Me estás siguiendo!
(¡Me estás siguiendo!)
¡Me estás siguiendo!
(¡Me estás siguiendo!)
¡Ay!
¡Regresa bebe!
(¡Sha na na na!)
¡Te trataré bien esta vez!
(¡Sha na na na!)
¡Regresa bebe!
(¡Sha na na na!)
¡Prometo cambiar todos mis caminos!
me estas siguiendo
(¡Gi, gi!)
Pero no como antes
(¡Gi, gi!)
Aunque estamos muy separados
(¡Bah!)
Me estás robando el corazón.
(¡Bah!)
¡Me estás siguiendo!
(¡Me estás siguiendo!)
¡Me estás siguiendo!
(¡Me estás siguiendo!)
¡Me estás siguiendo!
¡Sí!