Letras de The Sundance Kid - Burt Bacharach

The Sundance Kid (original)

Once upon a time, so long ago
You and I fought against stupidity
We went together to our city of dreams
Wind in hair, and our vision was clear
We sure knew about boys' hubris
Our blind faith was a dangerous weapon
Once upon a time, in another life
Another them against another us and me
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
All of this is for you
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
All we said, all we did, became a song for you
The ambition was a slow poison
You’ve endured a long time, but at last you fell
And I’m the weak one, I stand alone
One last remnant of an extinct species and I
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
All of this is for you
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
All we said, all we did, became a song for you
The ammunition ran out at last
Now you (plural) can call me the Sundance Kid
Free will was our teenage dream
But we are just instinct, just animals and everything is a lie
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
All of this is for you
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
All we said, all we did, became a song for you

(traducción)

Érase una vez, hace tanto tiempo
tú y yo luchamos contra la estupidez
Fuimos juntos a nuestra ciudad de los sueños
Viento en el cabello, y nuestra visión era clara
Seguro que sabíamos sobre la arrogancia de los chicos.
Nuestra fe ciega era un arma peligrosa
Érase una vez, en otra vida
Otro ellos contra otro nosotros y yo
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Puedes oírme?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
Todo esto es para ti
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Puedes oírme?
Todo lo que dijimos, todo lo que hicimos, se convirtió en una canción para ti
La ambición era un veneno lento
Has aguantado mucho tiempo, pero al final caíste
Y yo soy el débil, estoy solo
Un último remanente de una especie extinta y yo
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Puedes oírme?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
Todo esto es para ti
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Puedes oírme?
Todo lo que dijimos, todo lo que hicimos, se convirtió en una canción para ti
La munición se acabó por fin
Ahora tú (plural) puedes llamarme Sundance Kid
El libre albedrío era nuestro sueño adolescente
Pero solo somos instinto, solo animales y todo es mentira
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Puedes oírme?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
Todo esto es para ti
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Puedes oírme?
Todo lo que dijimos, todo lo que hicimos, se convirtió en una canción para ti