Traducción de la letra de la canción The Sweetest Punch - Elvis Costello, Burt Bacharach

The Sweetest Punch (original)

You only saw red after I said, «how can we continue?
«Hidden from your view in the blue corner that I painted myself into
Then we started to fight and it changed everything
Heres the ring
You dropped the band
I cant understand it Not after what weve been through
Words start to fly
My glass jaw and I will find one to walk right into
You knocked me out
It was the sweetest punch
The bell goes
I could hear it ringing but I didnt see you coming
We all say things we dont mean
You cant take it back
Now the room is spinning but????
??
??
??
??
?
I can see Ill never win
So if youre going, then you better go with him
I only saw stars
I dropped my guard and thats how it ended
What was I to do in the blue corner where I seemed to be suspended?
Then with seconds to go you delivered blow
Here I go

(traducción)

Solo viste rojo después de que dije, «¿cómo podemos continuar?
«Escondida de tu vista en la esquina azul en la que me pinté
Entonces empezamos a pelear y cambió todo
Aquí está el anillo
Dejaste la banda
No puedo entenderlo, no después de lo que hemos pasado.
Las palabras comienzan a volar
Mi mandíbula de vidrio y encontraré una para caminar directamente hacia
Me noqueaste
Fue el golpe más dulce
suena la campana
Podía escucharlo sonar pero no te vi venir
Todos decimos cosas que no queremos decir
no puedes recuperarlo
Ahora la habitación da vueltas pero????
??
??
??
??
?
Puedo ver que nunca ganaré
Así que si vas, será mejor que vayas con él.
solo vi estrellas
Bajé la guardia y así terminó
¿Qué iba a hacer en el rincón azul donde parecía estar suspendido?
Luego, con segundos para el final, diste un golpe
Aquí voy