Traducción de la letra de la canción Sleep on It - Busby Marou, Nat Dunn

Sleep on It (original)

Is this where we call it, is this where we say enough
One day alone is one day too much
Do I need to get out of this town
Just for the weekend, just till I figure it out
Saturdays I drink it all
Sunday hurts me even more
Monday drivin' by your place on the way to work
Why don’t we sleep on it tonight
Please can we sleep on it tonight
When the love has come and gone it’s still so beautiful
Oh let us sleep on it tonight
If it’s done and dusted I long till I’m over it
The thought of not knowin' is worse than just callin' it quits
Do I really have to start makin' new friends
Get a new number, cut off our loose ends
Wednesday miss your company
Thursday here comes jealousy
Friday driving by your place heading home from work
Why don’t we sleep on it tonight
Please can we sleep on it tonight
When the love has come and gone it’s still so beautiful
Oh let us sleep on it tonight
I miss just havin' you there
Nobody else understands
Still learnin' how to let it go
And now before we get too close
I’m walking away from it all
Why don’t we sleep on it tonight
Please can we sleep on it tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Please can we sleep on it tonight
When the love has come and gone it’s still so beautiful
When the love has come and gone it’s still so beautiful
Oh let us sleep on it tonight

(traducción)

Es aquí donde lo llamamos, es aquí donde decimos basta
Un día solo es un día demasiado
¿Necesito salir de esta ciudad?
Solo por el fin de semana, solo hasta que lo descubra
los sábados me lo bebo todo
el domingo me duele aun mas
Lunes conduciendo por tu casa de camino al trabajo
¿Por qué no dormimos en eso esta noche?
Por favor, ¿podemos dormir en eso esta noche?
Cuando el amor ha ido y venido, sigue siendo tan hermoso
Oh, vamos a dormir en eso esta noche
Si está hecho y desempolvado, anhelo hasta que lo supere
La idea de no saber es peor que simplemente dejarlo
¿Realmente tengo que empezar a hacer nuevos amigos?
Obtén un nuevo número, corta nuestros cabos sueltos
Miércoles extraño tu compañía
Jueves aquí vienen los celos
Viernes conduciendo por tu casa de camino a casa desde el trabajo
¿Por qué no dormimos en eso esta noche?
Por favor, ¿podemos dormir en eso esta noche?
Cuando el amor ha ido y venido, sigue siendo tan hermoso
Oh, vamos a dormir en eso esta noche
Echo de menos tenerte allí
nadie más entiende
Todavía estoy aprendiendo a dejarlo ir
Y ahora, antes de que nos acerquemos demasiado
Me estoy alejando de todo
¿Por qué no dormimos en eso esta noche?
Por favor, ¿podemos dormir en eso esta noche?
¿Por qué no dormimos en eso esta noche?
Por favor, ¿podemos dormir en eso esta noche?
Cuando el amor ha ido y venido, sigue siendo tan hermoso
Cuando el amor ha ido y venido, sigue siendo tan hermoso
Oh, vamos a dormir en eso esta noche